Comment dire "bienvenue" en espagnol?
Comment dire "bienvenue" après un merci?
Il existe quatre façons différentes de dire «bienvenue» en espagnol, selon que vous utilisez ce mot dans une phrase comme salutation, nom, verbe transitif ou adjectif.
Méthode 1 sur 4: utiliser "bienvenue" comme salutation
- 1Vérifiez que vous utilisez le mot «bienvenue» comme salutation. Par exemple, vous pourriez dire «Bienvenue!» quand quelqu'un arrive chez vous.
- 2Dites «bienvenido» lorsque vous utilisez «bienvenue» comme salutation. «Bienvenido» se prononce «bee-en-veh-nee-doh».
- Lorsque vous saluez une femme, dites "bienvenida", qui est la traduction féminine de "bienvenue". «Bienvenida» se prononce «bee-en-veh-nee-dah».
Comment dire "bienvenue" après qu'il ait dit "merci"?
Méthode 2 sur 4: utiliser "bienvenue" comme nom
- 1Vérifiez que vous utilisez le mot «bienvenue» comme nom dans une phrase. Un exemple d'utilisation de «bienvenue» comme nom est: «La femme offre un accueil chaleureux à son frère perdu depuis longtemps».
- 2Dites «bienvenida» lorsque vous utilisez «bienvenue» comme nom. "Bienvenida" est la traduction littérale de "bienvenue" en espagnol. «Bienvenida» se prononce «bee-en-veh-nee-dah».
- Alternativement, vous pouvez dire "recibimiento" ou "acogida", qui sont des synonymes de "bienvenue" en tant que nom en espagnol. "Recibimiento" se prononce "reh-see-bee-mee-en-toh" et "acogida" se prononce "ah-koh-hee-dah".
Méthode 3 sur 4: utiliser "bienvenue" comme verbe transitif
- 1Vérifiez que vous utilisez le mot «bienvenue» comme verbe transitif. Un exemple d'utilisation de «bienvenue» comme verbe transitif est: «L'homme est heureux de vous accueillir dans sa maison».
- 2Dites «dar la bienvenida a», ce qui signifie «accueillir». Cette phrase se prononce comme «dahr lah bee-en-veh-nee-dah ah».
Méthode 4 sur 4: utiliser "bienvenue" comme adjectif
- 1Vérifiez que vous utilisez le mot «bienvenue» comme adjectif dans une phrase. Un exemple d'utilisation de «bienvenue» comme adjectif est: «Les nouvelles fleurs offriront un changement bienvenu à mon jardin».
- 2Dites «bienvenido», ce qui signifie «bienvenue» lorsque vous utilisez ce mot comme adjectif. «Bienvenido» se prononce «bee-en-veh-nee-doh».
Lisez aussi: Comment conjuguer Poner?
Questions et réponses
- Comment dire "bienvenue" après un merci?"Vous êtes les bienvenus" est "de nada" ou "por nada" (littéralement "de (ou pour) rien").
- Pour un signe de bienvenue sur ma porte, c'est "bienvenida"?C'est si vous accueillez une femme. Un accueil plus général est «bienvenidos» ou «bienvenido».
- J'ai été accueilli en espagnol, mais ce n'est pas toujours "bienvenidos". Pourquoi donc?Bienvenidos = bienvenue (au pluriel) Bienvenidas = bienvenue (au pluriel, toutes les personnes à qui vous parlez sont des femmes) Bienvenido = bienvenue (au singulier, à un homme) Bienvenida = bienvenue (au singulier, à une femme) De nada = vous êtes le bienvenu (s'ils ont dit merci)
- Comment dire "bienvenue" après qu'il ait dit "merci"?"De nada" ou "por nada".
- Comment dire: «Bienvenue, maman»?Bienvenida, madre.
- Si quelqu'un dit: «Merci, madre», comment dois-je répondre?Dites simplement: «Vous êtes les bienvenus.» ("Madre" signifie "mère".)
- Comment puis-je dire: «appréciez-vous la vie au Costa Rica?»¿Se (ou te) gusta la vida au Costa Rica?
- Que dois-je répondre quand quelqu'un dit "Bienvenido"?Cela dépend du contexte, mais vous pouvez généralement vous en tirer en disant simplement «Gracias» et peut-être une phrase de suivi indiquant que vous appréciez leur présence (si cela fonctionne dans ce contexte).
- Comment dire «Ce sera cinq dollars» en espagnol?"Cinco dolares, por favor."
- Je veux faire de la publicité sur une pancarte d'église "Vous êtes les bienvenus ici" en espagnol. Comment l'écrire?Ustedes son bienvenidos aquí.
Les commentaires (1)
- Mes clients ont apprécié.
