Comment mettre les études à l'étranger sur un CV?
Lorsque vous préparez votre curriculum vitae, vous pouvez mettre votre expérience d'études à l'étranger dans vos études, votre expérience de travail, votre travail bénévole ou vos compétences.
Étudier à l'étranger vous aide à mieux vous connaître, à progresser sur le plan scolaire et à élargir votre état d'esprit. Il vous fournit également les compétences professionnelles recherchées par les employeurs! Cependant, il peut sembler difficile de transmettre vos nouvelles compétences aux employeurs. Commencez par explorer ce que vous avez appris, puis expliquez en quoi ces compétences sont liées au travail que vous recherchez. Lorsque vous préparez votre curriculum vitae, vous pouvez mettre votre expérience d'études à l'étranger dans vos études, votre expérience de travail, votre travail bénévole ou vos compétences.
Partie 1 sur 3: explorer ce que vous avez appris
- 1Faites une liste des compétences que vous avez acquises pendant vos études à l'étranger. Passez en revue toutes les activités que vous avez faites à l'étranger, ainsi que tous les cours que vous avez suivis. Réfléchissez à la façon dont vous avez communiqué, aux personnes que vous avez rencontrées et avec lesquelles vous avez travaillé, aux projets que vous avez menés à bien et à votre vie quotidienne dans un endroit inconnu. Voici quelques compétences et aptitudes généralement acquises lors d'un séjour d'études à l'étranger:
- Compétences en communication
- La communication interculturelle
- La flexibilité
- Confiance en soi lors de l'interaction avec les autres
- Ouverture sur le monde
- Adaptabilité à de nouvelles situations et environnements
- Des talents pour la résolution des problèmes
- La capacité d'écoute
- Capacité à voir les choses sous un autre angle
- La sensibilisation culturelle
- 2Comparez vos compétences linguistiques avant et après votre séjour à l'étranger. Communiquer en dehors de sa langue maternelle est une compétence précieuse! Vous avez peut-être appris à parler couramment une deuxième langue, ou vous avez peut-être appris suffisamment d'une ou plusieurs langues pour travailler avec les personnes que vous avez rencontrées. Ces compétences sont très précieuses pour les employeurs!
- Si vous ne parlez pas couramment une langue mais avez pu en apprendre suffisamment pour communiquer, précisez-le. Vous ne voulez pas tromper votre employeur en prétendant que vous n'avez pas des compétences, mais être capable de communiquer est en soi une compétence. Cela montre également que vous pouvez apprendre et vous adapter rapidement à de nouvelles situations.
- Sous compétences, vous pouvez indiquer «bilingue en espagnol et en anglais, conversationnel en français et en portugais». Comme autre option, vous pouvez inclure vos compétences linguistiques dans les informations de votre programme d'études à l'étranger en indiquant «Communiqué en espagnol, anglais, français et portugais».
- 3Expliquez comment l'expérience d'une autre culture a élargi votre état d'esprit. De nombreux employeurs recherchent des personnes qui peuvent les aider à développer leur entreprise dans l'économie mondiale actuelle. Montrez aux employeurs que vous avez appris à bien travailler avec des personnes de cultures autres que la vôtre. Réfléchissez à la façon dont vous vous êtes adapté aux besoins culturels des autres et à la façon dont votre perspective a changé.
- Par exemple, vous avez peut-être travaillé sur des projets scolaires ou bénévoles avec des personnes du monde entier. Comment avez-vous adapté votre comportement pour être plus inclusif? Qu'avez-vous appris en écoutant les autres? Que faites-vous différemment maintenant?
- Disons que vous avez travaillé avec une équipe internationale de volontaires pour aider les médecins à administrer des vaccins aux enfants. Sur votre curriculum vitae, vous pouvez inclure «Coordonné avec une équipe internationale», «Apprendre le mandarin conversationnel pour communiquer avec d'autres bénévoles», «Travail de bureau effectué» et «Aider des médecins avec des patients».
- 4Mettez en évidence les expériences qui vous ont obligé à réfléchir, à vous adapter ou à trouver des solutions. Ce sont des compétences que votre employeur veut! Être dans un endroit inconnu vous a probablement mis au défi, alors utilisez-le à votre avantage. En plus de vos études, de votre travail ou de votre expérience de bénévolat, réfléchissez à la façon dont vous avez utilisé ces compétences dans votre vie quotidienne.
- Par exemple, vous avez peut-être appris à utiliser un système de transport inconnu, adapté à une situation de vie unique, appris à utiliser une devise différente ou adapté à un horaire différent.
- De même, vous avez peut-être perdu quelque chose sans lequel vous avez dû apprendre à vivre ou découvert un défi auquel vous ne vous attendiez pas, comme un colocataire qui parlait une langue différente.
- Vous pourriez écrire «A navigué dans une ville inconnue sans GPS à l'aide d'une boussole», «Apprendre l'italien conversationnel pour communiquer avec mon colocataire» ou «Construire un système de filtration d'eau pour mon groupe de bénévoles».
Partie 2 sur 3: traduire les compétences d'étudier à l'étranger en compétences professionnelles.
Partie 2 sur 3: traduire les compétences des études à l'étranger en compétences professionnelles
- 1Condensez les compétences que vous avez acquises en 2-3 compétences liées au travail. Passez en revue la liste des compétences que vous avez développées, puis recherchez les compétences qui se chevauchent. Concentrez-vous sur les compétences les plus importantes que vous avez acquises, en fonction de l'emploi pour lequel vous postulez.
- Par exemple, vous pourriez inclure des «compétences en résolution de problèmes» si vous avez rencontré plusieurs problèmes au cours de vos études à l'étranger mais avez pu réfléchir à des solutions. De même, vous pourriez mettre en évidence vos «compétences en communication interculturelle» si vous parliez dans une langue autre que votre langue maternelle.
- 2Reliez vos nouvelles compétences et expériences à l'emploi que vous recherchez. Il y a de fortes chances que vous ayez beaucoup appris sur la vie, sur qui vous êtes et sur l'endroit que vous avez visité. Cependant, toutes ces informations ne sont pas utiles sur un CV. Reliez chaque compétence, activité ou expérience de votre liste à la description de poste ou à l'annonce. Recadrez vos compétences pour les cibler sur le travail.
- Par exemple, vous avez peut-être travaillé sur des projets de groupe avec des personnes du monde entier, développé un programme, fait des présentations, organisé ou participé à des réunions, ou construit une nouvelle infrastructure. Toutes ces activités vous ont aidé à développer des compétences professionnelles.
- Si vous postuliez pour travailler pour une agence gouvernementale, vous pourriez mettre en valeur vos compétences comme ceci:
- Coordination avec des étudiants d'autres nationalités
- Représentation de mon organisation lors d'événements sur le campus
- Présentations multilingues lors de deux conférences internationales
- Création d'un nouveau programme de sensibilisation pour les étudiants à l'étranger
- 3Utilisez des verbes forts pour expliquer les choses que vous avez accomplies. Les verbes forts que vous pouvez utiliser incluent «créé», «planifié», «organisé», «facilité», «développé», «construit», «coordonné» ou «volontairement». Choisissez le meilleur verbe pour exprimer ce que vous avez fait d'une manière qui montre à votre employeur potentiel ce que vous pouvez faire pour lui. Voici quelques exemples:
- Coordination avec des groupes d'études à l'étranger du monde entier
- Planification d'une randonnée en groupe à travers les montagnes
- Développement d'un programme d'échange de livres pour une école locale
- Conversations traduites pour mes camarades
- Animation d'un cours ESL
Par exemple, vous pouvez inscrire votre expérience d'études à l'étranger dans la rubrique Éducation si vous avez été à l'étranger pendant un semestre entier ou plus et que vous avez suivi des cours à l'étranger.
Partie 3 sur 3: choisir la bonne section
- 1Mettez-le sous éducation si vous avez étudié à l'étranger dans le cadre de votre diplôme. Écrivez votre entrée sous votre diplôme du collège ou de l'université que vous avez fréquenté. Incluez l'école ou le programme où vous avez étudié et son emplacement, ainsi que la durée de votre séjour. Expliquez le but ou la concentration de vos études, ainsi que les cours pertinents que vous avez suivis et les compétences que vous avez utilisées.
- Par exemple, vous pouvez inscrire votre expérience d'études à l'étranger dans la rubrique Éducation si vous avez été à l'étranger pendant un semestre entier ou plus et que vous avez suivi des cours à l'étranger.
- Voici à quoi pourrait ressembler votre entrée:
- Universitat de Barcelona (Université de Barcelone) (Étudier à l'étranger), Barcelone, Espagne (septembre-décembre 2018)
- Concentration en histoire de l'art
- Cours pertinents: Étudier le Master, Histoire du cubisme, Art de la littérature
- Compétences associées: communication interculturelle employée, bénévolat au Museu Nacional d'art de Catalunya, organisation d'une fête d'échange culturel sur le campus
- 2Incluez-le dans votre expérience de travail si vous avez acquis des compétences professionnelles. Si vous avez travaillé, fait du bénévolat ou effectué un stage pendant vos études à l'étranger, vos expériences s'intégreront bien dans votre rubrique d'expérience professionnelle ou de travail. Concentrez votre entrée sur le travail que vous avez effectué, ainsi que sur les compétences que vous avez acquises. Incluez le nom de l'endroit où vous avez travaillé et son emplacement, quand vous y avez travaillé et ce que vous avez fait.
- Voici un exemple d'entrée:
- Museo Picasso, Barcelone, Espagne (janvier-mai 2018)
- docent et greffier
- A expliqué l'histoire des œuvres de Picasso
- Communiqué en espagnol, anglais et français
- Clients et personnel assistés
- Création de supports marketing
- Voici un exemple d'entrée:
- 3Placez-le sous expérience de bénévolat si votre objectif était le bénévolat. Si vous avez fait du bénévolat pour une organisation, indiquez son nom et son emplacement. Écrivez les années où vous avez fait du bénévolat et ce que vous avez fait.
- Si vous avez déjà une section de volontariat, vous pouvez y inclure vos études à l'étranger. Cependant, il peut être mieux placé dans votre section de travail s'il s'agit de votre seule expérience de bénévolat.
- Voici à quoi pourrait ressembler votre entrée:
- Care for Children, Cape Town, Afrique (juin-août 2017)
- "Assistante Médicale"
- Patients préparés à recevoir des vaccins
- Assister les médecins dans l'administration des vaccins
- Fournitures médicales stériles manipulées
- Travail de bureau effectué
- Apprentissage du mandarin et du français conversationnels
- 4Incorporez-le dans votre section de compétences comme dernière option. Vous n'avez peut-être pas beaucoup suivi de cours, travaillé ou fait du bénévolat pendant vos études à l'étranger, mais vous avez toujours des compétences précieuses à partager! L'inclusion de votre expérience dans une section «compétences» vous permet de mettre en évidence ce que vous avez retiré de l'expérience sans perdre un espace précieux sur votre CV.
- Par exemple, vous ne voulez pas créer une entrée d'études à l'étranger terne dans votre section études ou travail qui pourrait nuire à vos expériences réelles d'études et de travail.
- Les compétences que vous pourriez mettre en évidence pourraient inclure la maîtrise d'une langue seconde, de solides compétences d'écoute et la capacité de naviguer dans un environnement inconnu.
- Si vous avez visité plusieurs pays, vous pouvez l'inclure dans les compétences en vous qualifiant de « voyageur international».
- Votre section de compétences pourrait ressembler à ceci:
- Compétences en communication: anglais, espagnol, français conversationnel, capable de traduire des conversations
- Compétences personnelles: Sensible à la culture, s'adapte rapidement à un nouvel environnement, travaille bien en groupe
- Compétences technologiques: codage en C++, connaissance pratique d'arduino, développement Web
Comme autre option, vous pouvez inclure vos compétences linguistiques dans les informations de votre programme d'études à l'étranger en indiquant «Communiqué en espagnol, anglais, français et portugais».
- Vous pouvez ajuster la mise en forme des entrées sur votre CV, tant que les mêmes informations sont incluses. Vous pouvez créer votre propre format ou utiliser un modèle trouvé en ligne.
- Incluez également votre expérience d'études à l'étranger dans votre lettre de motivation.
- Avant de vous présenter à un entretien, revoyez votre liste des compétences que vous avez acquises, les activités que vous avez réalisées, le travail que vous avez accompli, etc. Soyez prêt à développer ces informations au cours de votre entretien.
- Ne doutez pas de la valeur de votre expérience! Votre expérience d'études à l'étranger est précieuse, alors partagez-la avec des employeurs potentiels!
- N'inventez rien! Si votre employeur découvre que vous avez menti sur votre CV, vous perdrez probablement votre emploi, même si vous avez déjà été embauché.
Lisez aussi: Comment supprimer un compte LinkedIn?
