Comment dire maman en espagnol?
Pour dire «maman» en espagnol, vous pouvez utiliser le terme familier «mamá» ou le terme plus formel «madre», qui signifie «mère». De la même manière qu'un anglophone pourrait appeler son amant «baby» ou «honey», vous pouvez utiliser «mami» comme une façon coquette de dire «maman». Vous pouvez également appeler votre femme «jefa» pour quelque chose comme «gouvernante» ou «femme patronne». «mami» et «jefa» sont également des façons dont les enfants peuvent se référer à leur mère. Alternativement, vous pouvez appeler votre partenaire la «vieille dame» en utilisant «vieja», qui signifie littéralement «vieille femme». Cependant, gardez à l'esprit que ce n'est pas la façon la plus polie de parler de quelqu'un. Pour plus de conseils, comme comment prononcer "madre",défiler vers le bas!
Pour dire «maman» en espagnol, vous pouvez utiliser le terme familier «mamá» ou le terme plus formel «madre», qui signifie «mère».
Chaque langue de la planète a sa propre façon de dire "maman" - après tout, c'est le tout premier mot de beaucoup de gens. L'espagnol n'est pas différent. Que vous utilisiez le mot madre pour "mère" ou un terme plus familier comme mamá pour "maman", savoir comment prononcer ces mots (et quand les utiliser) peut être d'une grande aide chaque fois que vous êtes dans un pays hispanophone.
Méthode 1 sur 3: dire "maman"
- 1Dites "mah" sans accent. L'équivalent en espagnol le plus proche de "maman" est probablement "mamá". Suivez les étapes de cette section pour prononcer ce mot. Vous voudrez commencer avec un son "mah". Cela rime presque avec le mot anglais "raw".
- 2Dites «mah» avec un accent. Maintenant, dites un son "mah" légèrement différent (qui rime toujours avec "brut"). Cette fois, mettez un accent sur la syllabe. Cela signifie essentiellement le dire avec un peu plus de force, un peu plus longtemps et un peu plus haut. Si la première syllabe était un "mah", celle-ci est un "MAH".
- Vous avez du mal à l'idée de mettre l'accent sur une certaine syllabe? Utilisez un exemple en anglais. Par exemple, si vous vous fâchez et dites «assez!», la deuxième syllabe («nuff») est accentuée. Vous diriez "ee-NUFF", mais jamais "EE-nuff". "Maman" est similaire.
- 3Mettre ensemble. Le mot entier "mamá" se prononce "mah-MAH". Encore une fois, assurez-vous d'accentuer la deuxième syllabe. Cela rendra naturellement la première syllabe un peu plus rapide et sans conséquence - de nombreux hispanophones utilisent une prononciation plus proche de "muh-MAH" ou "m-MAH".
- Si vous utilisez ce mot dans une phrase, utilisez l'article "la" pour "la mamá". Par exemple: "La otra mamá es mejor." ("L'autre maman va mieux.")
- "Mamá" est quelque peu informel, mais ce n'est en aucun cas grossier ou péjoratif. C'est le genre de chose que vous entendriez un enfant dire à sa mère (même si l'enfant est un adulte).
C'est une façon plus formelle de dire «maman», mais il est encore parfois utilisé de la même manière que «maman». - 4Ne dites pas "la mama" (pas d'accents). Ce mot se prononce de manière très similaire à «mamá». La seule différence est dans l'accent: ici, la première syllabe est accentuée ("MAH-mah"). Malheureusement, "maman" signifie "sein". La plupart des gens sauront ce que vous voulez dire si vous faites cette erreur, mais c'est quand même bien de pouvoir éviter l'embarras.
Méthode 2 sur 3: dire "madre"
- 1Dites «mah». En espagnol, le mot «madre» signifie «mère». Commencez avec le même son "mah" qu'avant (rime avec "raw").
- Ici, l'accent est mis sur la première syllabe même s'il n'y a pas de marque sur le la. En général, pour les mots espagnols sans accents qui se terminent par une voyelle, l' avant-dernière syllabe obtient l'accent.
- 2Dites "drey" avec un son r de type D. Cette syllabe doit rimer avec "gris". Le son r en espagnol est souvent un peu difficile à prononcer pour les anglophones. Le son que vous souhaitez utiliser est très léger et ressemble au son d anglais. Ainsi, la prononciation réelle ressemble un peu à "duh-day", le "duh" étant très rapide et léger.
- Vous avez des problèmes avec le r espagnol? Essayez d'utiliser votre langue différemment qu'en anglais. Normalement, vous diriez vos rs au fond de votre gorge, mais cette fois essayez de les prononcer en mettant votre langue devant le palais de votre bouche. Faites-le glisser vers la partie médiane du palais de votre bouche pendant que vous dites «duh-day».
- 3Mettre ensemble. Le mot «madre» devrait sonner comme «MAH-duh-day». Encore une fois, le "duh" du milieu doit être aussi court et délicat que possible.
- C'est une façon plus formelle de dire «maman», mais il est encore parfois utilisé de la même manière que «maman». "Madre" est utilisé presque exactement comme "mère" est en anglais. La rare exception est dans certains dialectes mexicains où le mot est utilisé comme terme d'argot pour «pas cool» ou «raté».
- Encore une fois, si vous utilisez ce mot comme nom dans une phrase, vous devez utiliser l'article "la". Par exemple: "La madre dijo, 'limpia tu habitación.'" ("La mère a dit, 'nettoie ta chambre.'")
Chaque langue de la planète a sa propre façon de dire "maman" - après tout, c'est le tout premier mot de beaucoup de gens.
Méthode 3 sur 3: utiliser des termes d'argot
- 1Utilisez «mami» comme une façon coquette de dire «maman». Vous connaissez peut-être déjà ce terme de la musique latine et de la culture pop. Cela vient de termes informels pour «maman», mais ce n'est pas quelque chose que vous voudrez dire à votre vraie mère. Ce terme est utilisé un peu comme vous utiliseriez « baby», «honey» ou «sexy» en anglais. C'est un terme affectueux pour votre amant ou autre significatif - encore une fois, pas votre mère.
- La prononciation ici est à peu près "mah-mee" (très similaire à l'anglais "mommy").
- Ceci est également couramment utilisé par les enfants auprès de leur mère, mais pas de manière coquette.
- 2Utilisez «vieja» pour «vieille dame». En anglais, «vieille dame» est parfois utilisé comme terme d'argot pour la femme ou la petite amie de quelqu'un. Vous pouvez faire la même chose en espagnol avec «vieja» (littéralement «vieille femme»). Cependant, comme en anglais, ce n'est pas toujours la façon la plus polie de se référer à quelqu'un, vous pouvez donc ne vouloir l'utiliser que lorsque vous êtes avec vos amis.
- La prononciation ici est "vee-AY-ha". La première syllabe rime avec "abeille", la seconde avec "jouer" et la troisième avec "brut". Mettez l'accent sur la deuxième syllabe ("AY").
- 3Essayez "jefa" ou pour quelque chose comme "gouvernante" ou "femme patron". Ce terme est dérivé du mot "patron" ("jefe"), mais il est aussi parfois utilisé comme terme d'argot informel pour "maman". Il est utilisé à la fois par les enfants pour leurs mères et par les conjoints pour leurs épouses.
- La prononciation ici est "HEY-fah." La première syllabe rime avec "jouer" et la seconde avec "brut". N'oubliez pas qu'en espagnol, js se prononce comme hs anglais.
- 4Utilisez "-ita" comme diminutif. Ajouter "-ita" à la fin d'un mot (ou "-ito" si vous parlez d'un homme) donne au mot une qualité "mignon", "petit". C'est très similaire à mettre un "-y" à la fin d'un mot en anglais (par exemple, "mom" contre "mommy"). Ce n'est pas très formel, vous voudrez donc l'utiliser principalement avec des personnes avec qui vous êtes déjà à l'aise. Si le mot se termine par une voyelle, vous devrez parfois mettre ac avant "-ita" ou vous débarrasser de la voyelle. Voici un bon article sur les diminutifs espagnols.
- Cela se prononce "EE-tah" (presque comme "Rita" sans le r). Voici quelques exemples de mots de cet article devenus diminutifs:
- Mamacita ("Mah-mah-VOIR-tah")
- Viejita ("vee-ay-HEE-tah")
- Jefacita ("hay-fah-SEE-tah")
Cela vient de termes informels pour «maman», mais ce n'est pas quelque chose que vous voudrez dire à votre vraie mère.
- Remplacer m par p transformera certains de ces mots en mots espagnols pour les papas. Par exemple, "madre" devient "padre" ("père") et "mamá" devient "papá" ("papa").
- Prononcer ces mots comme le ferait un vrai hispanophone est crucial pour les "vendre". Ce site a un guide très complet sur la prononciation espagnole qui peut être très utile.
Lisez aussi: Comment dire les mois calendaires en espagnol?
Questions et réponses
- Comment dire "Je t'aime, maman"?Je t'aime maman.
- Comment dit-on "fille" en espagnol?Si votre fille est plus jeune, vous pouvez utiliser "hijita", mais le mot pour fille est "hija".
- Qu'est-ce que "maman" en espagnol?Mamacita.
- J'ai toujours appelé ma mère "Mami". C'était comme dire "Maman", mais en espagnol. Personne n'a jamais dit que c'était mal; est-ce?De nombreux hispanophones utilisent le "mami" informel au lieu de "mama" ou "mamacita".
- Comment dit-on père en espagnol?Papà ou padre.
- Comment épelerais-je "femme" en espagnol?Mujer.
