Comment apprendre les kanjis?

Beaucoup de gens peuvent supposer qu'il suffit d'apprendre à parler japonais, sans apprendre à écrire les kanji.

Le kanji est un système d'écriture japonais qui ne fait référence à aucune langue parlée. Contrairement à l'alphabet, le kanji s'écrit avec des caractères et non des lettres. Bien qu'apprendre à écrire dans une nouvelle langue puisse être difficile, garder ces directives de base à l'esprit rend la maîtrise du processus beaucoup plus facile à gérer.

Partie 1 sur 4: optimiser les bons outils

1
Visitez votre bibliothèque locale. Les bibliothèques sont une excellente ressource car elles fournissent non seulement des livres gratuits, mais peuvent également proposer des programmes d'apprentissage en ligne gratuits pour vous aider à apprendre un nouveau système d'écriture. Bien que vous ne trouviez peut-être pas de programme spécifique offert à la bibliothèque, il peut également y avoir des didacticiels communautaires ou des tuteurs affichés sur le babillard de la bibliothèque.
- Les livres et les tutoriels personnels peuvent enseigner l'ordre des traits, la grammaire de base, l'identification des caractères ou la traduction.
2

Achetez une application. Il existe une variété d'applications linguistiques disponibles en téléchargement gratuit ou payant. Les fonctions que vous recherchez sont peut-être si l'application peut créer des cartes mémoire pour vous aider à apprendre de nouveaux caractères et mots. Les applications Flashcard peuvent être recherchées pour un téléphone Apple, Windows ou Android.
3

Écoutez des livres audio, des podcasts ou des webinaires. Plongez-vous dans le système linguistique en écoutant des podcasts et des livres audio de didacticiels spécifiques pendant que vous pratiquez chaque leçon. Lisez les critiques de podcasts et de livres audio pour vous assurer qu'ils sont à un niveau approprié.

Apprenez l'expression familière plutôt que les formes formelles de mots si vous essayez d'apprendre — Par exemple, apprenez l'expression familière plutôt que les formes formelles de mots si vous essayez d'apprendre le japonais conversationnel.

Partie 2 sur 4: comprendre les bases de la linguistique

1

Comprendre que le kanji est une forme d'écriture japonaise. Kanji est communément appelé caractères chinois. Les caractères kanji diffèrent de l'alphabet anglais car ils décrivent une idée plutôt que de représenter une lettre spécifique. Ceci est différent des deux autres systèmes de langue japonaise, Hiragana et Katakana, qui n'ont pas de sens en eux-mêmes mais sont plutôt utilisés pour la grammaire et pour écrire des mots non japonais.
2
Apprendre à lire et à écrire. Beaucoup de gens peuvent supposer qu'il suffit d'apprendre à parler japonais, sans apprendre à écrire les kanji. Comprendre les kanji augmente votre vocabulaire et peut vous familiariser avec les nuances de la langue japonaise.
- Par exemple, le kanji est similaire à certains affixes anglais. Par exemple, un mot commençant par «re-» en anglais, comme se réunir, signifie «à nouveau» ou uni à nouveau. De même, en voyant des caractères kanji spécifiques, vous comprendrez que le sens du mot peut changer en fonction du kanji.
3
Répétez et utilisez les cartes mémoire jusqu'à ce que vous vous soyez engagé dans votre mémoire. Les cartes mémoire sont un excellent outil pour percer de nouvelles informations. Par exemple, consacrez 30 minutes par jour à l'apprentissage d'au moins 7 nouveaux caractères kanji. N'oubliez pas de vous interroger sur les leçons précédentes pour vous assurer que les informations restent à jour
- N'oubliez pas d'apprendre le sens du mot, comment il est dit et comment il est écrit.
4

Utiliser des mnémoniques. Lorsque cela est possible, utilisez des mnémoniques pour coller un mot à la mémoire. Les mnémoniques fonctionnent en associant un mot à une histoire drôle, idiote ou mémorable. Bien que vous puissiez créer vos propres mnémoniques, il existe également de nombreuses applications et ressources en ligne pour vous aider si vous sentez votre créativité décliner.
5
Ayez un objectif final pratique en tête. Apprendre un autre système d'écriture peut être intimidant, il est donc important de définir clairement votre objectif final afin de définir les étapes appropriées dont vous aurez besoin pour l'atteindre. Apprendre à écrire dans une autre langue est un objectif vague, alors peut-être qu'un objectif plus spécifique peut être d'apprendre à écrire une lettre d'une page en Kanji pour votre télévision japonaise préférée.
- Définir un calendrier approprié peut également vous aider à atteindre vos objectifs plus rapidement et à éviter la frustration. Fixez-vous des objectifs en fonction de votre emploi du temps quotidien. Choisissez une date de fin appropriée qui ne sera pas repoussée ou perturbée par d'autres événements plus importants.
6
Trouvez des images familières dans les caractères kanji. Les caractères kanji peuvent sembler étrangers, mais si vous regardez attentivement, vous pourrez peut-être associer des images plus familières à un caractère kanji pour vous aider à vous en souvenir. Par exemple, le caractère kanji pour "personne" ressemble à une personne. De même, le caractère kanji pour "stop" ressemble à une personne faisant signe avec son bras pour s'arrêter.
- Il existe quelques ressources, notamment les livres Remember the Kanji de James Heisig et Kanji Pict-O-Graphix de Michael Rowley, qui peuvent aider à décoder les caractères kanji en une association d'images plus reconnaissable.

Les fonctions que vous recherchez sont peut-être si l'application peut créer des cartes mémoire pour vous aider à apprendre de nouveaux caractères et mots.

Partie 3 sur 4: pratiquer les kanji

1
Pratiquez les kanji tous les jours. Utilisez des flashcards et changez l'ordre des cartes tous les jours pour vous assurer que vous mémorisez les mots et non l'ordre des mots. De plus, ne vous contentez pas de randomiser vos cartes en changeant l'ordre de quelques nouvelles chaque jour. Vous devez continuer à apprendre le système d'écriture en vous appuyant sur des mots que vous avez déjà appris, ce qui est mieux fait chaque jour.
- Si vous n'avez pas l'énergie, la motivation ou le temps pour réviser un jour donné, revoyez simplement ce dont vous vous souvenez. Que vous ayez accès à vos flashcards ou non, votre motivation et votre énergie augmenteront à mesure que vous confirmerez à la fois ce que vous avez déjà appris et vous demanderez ce que vous pourriez manquer. Que vous marchiez jusqu'à votre voiture ou que vous alliez aux toilettes, il est toujours temps de passer en revue.
2

Trouvez un e-mail ou un correspondant réel pour pratiquer les kanji. Il existe de nombreux sites où vous pouvez trouver un partenaire linguistique auquel vous pouvez facilement écrire tous les jours. Même 3 phrases par jour peuvent vous aider à apprendre les kanji.
3

Apprenez le bon ordre des traits. L'ordre des traits peut non seulement vous aider à écrire efficacement, mais peut également vous aider à mémoriser des caractères. L'ordre des traits pour la plupart des kanji reste cohérent et peut être relativement facile. Bien qu'il puisse y avoir des caractères kanji difficiles tels que 飛 ou 鬱 où vous aurez besoin de temps pour maîtriser l'ordre des traits, assurez-vous de ne pas développer de mauvaises habitudes lorsque vous maîtrisez pour la première fois les caractères les moins complexes.
4
Écrivez, écrivez et continuez à écrire. Apprenez du nouveau vocabulaire et pratiquez la construction des verbes tout en continuant à écrire. Bien qu'il soit facile d'apprendre des mots individuellement, il est plus difficile de les écrire de manière fluide dans des phrases et des paragraphes entièrement formés. L'écriture vous donne également le temps d'exprimer complètement vos émotions et de construire des idées pleines.
- L'écriture vous donne le temps de réfléchir et de pratiquer, car la conversation ne vous donne pas la même occasion de traiter vos pensées. Vous pourrez affiner votre style de communication au fur et à mesure que vous écrivez.

Vous comprendrez que le sens du mot peut changer en fonction du kanji — De même, en voyant des caractères kanji spécifiques, vous comprendrez que le sens du mot peut changer en fonction du kanji.

Partie 4 sur 4: apprendre la langue et la culture japonaises

1

Regarder des programmes télévisés. Plongez-vous dans la culture et la langue en découvrant les tendances sur Youtube pour le Japon. Vous pouvez également acheter une série télévisée japonaise populaire à regarder à votre rythme. Selon la popularité du programme, vous pourrez peut-être trouver facilement des manuscrits anglais, des doublages ou des sous-titres afin que vous puissiez suivre. Les médias peuvent également proposer leur programmation et leur contenu dans d'autres langues. Consultez le site de votre média local pour une alternative japonaise.
2
Apprenez d'abord les mots justes selon le principe de Pareto. Vous n'avez pas besoin d'apprendre chaque mot pour parler couramment une autre langue. Plus important encore, il vous suffit d'apprendre les mots les plus fréquemment utilisés pour comprendre la majeure partie d'une langue.
- Par exemple, il n'y a que 300 mots qui représentent 65% de tout le matériel écrit en anglais.
- Par exemple, apprenez l'expression familière plutôt que les formes formelles de mots si vous essayez d'apprendre le japonais conversationnel.
3
Trouvez un partenaire prêt à discuter sur skype. Bien qu'il soit plus facile d'apprendre à parler une langue lorsqu'il est forcé de participer à une conversation, le fait d'avoir des aides visuelles peut également accélérer votre compréhension en lecture. Être capable de parler à quelqu'un par vidéo peut vous aider à associer le mot parlé avec le mot écrit s'il est prêt à lire avec vous ou à fournir des aides visuelles. Recherchez en ligne des tuteurs ou des interlocuteurs. Vous pourrez peut-être échanger une leçon d'anglais contre une leçon de japonais.
- Skype vous permet d' ouvrir plusieurs fenêtres et applications comme filet de sécurité au cas où vous vous sentiriez perdu dans votre conversation. Vous pouvez utiliser des outils de traduction pendant que vous discutez pour vous assurer de ne pas vous sentir trop en retard. Ne comptez pas trop sur autre chose que votre mémoire. Selon votre partenaire, vous pouvez toujours demander à faire une pause car vous êtes perdu dans la conversation.
4
Visitez les centres culturels japonais locaux ou planifiez un voyage au Japon. Il n'y a pas de meilleur moyen de découvrir le Japon que de visiter le pays; Cependant, voyager peut être très coûteux, alors tournez-vous vers les centres culturels locaux. Si vous n'avez pas de centre culturel japonais local, cherchez à établir un club afin que vous et d'autres membres de la communauté intéressés par la culture puissiez partager des ressources.
- Si vous voyagez au Japon, de nombreuses directions, menus et panneaux seront lus en kanji.

Conseils

Apprendre les kanji, c'est avant tout établir de bonnes habitudes. Restez cohérent et établissez un programme d'études pratique qui vous convient. Enregistrez vos résultats au fur et à mesure que vous atteignez vos objectifs hebdomadaires pour garder votre confiance en vous et rester motivé.

Lisez aussi: Comment écrire des nombres en espagnol?