Comment adresser une lettre à la France?
Pour adresser une enveloppe en France, mettez l'adresse du destinataire au centre du recto de l'enveloppe. Écrivez le nom de famille du destinataire en majuscules et n'oubliez pas de mettre le pays sur sa propre ligne en bas. Mettez votre adresse et votre pays au dos de l'enveloppe, qui est le côté avec le rabat, avec votre nom de famille en majuscules également. Ensuite, apportez la lettre au bureau de poste afin qu'il puisse la peser et vous dire combien d'affranchissement utiliser. Lisez la suite pour savoir comment vous adresser correctement aux destinataires français.
Comment adresser une lettre à un médecin français?
Les systèmes postaux entre les pays peuvent différer considérablement. Le système postal français, appelé "La Poste", distribue le courrier dans toute la France et vous permet même de distribuer une lettre recommandée via Internet. Une différence notable en France est que La Poste privilégie l'utilisation de majuscules claires sur les enveloppes. La meilleure façon de s'assurer que votre lettre est reçue en France dans les meilleurs délais est de suivre au plus près l'étiquette postale française, tout en tenant compte du système postal de votre pays.
Partie 1 sur 3: adresser l'enveloppe
- 1Suivez l'étiquette française lorsque vous écrivez le nom du destinataire. Écrivez le nom complet de la personne dans la première ligne de texte, près du milieu de votre enveloppe. Inclure leur titre; cela signifie que vous devez utiliser "Madame" pour une femme et "Monsieur" pour un homme. "Mademoiselle" est souvent utilisé pour une jeune femme célibataire.
- Vous pouvez également utiliser des abréviations de titre, telles que «M». pour «Monsieur», «Mme» pour «Madame» et «Mlle» pour «Mademoiselle».
- En France, les gens écrivent généralement les noms de famille en majuscules pour éviter toute confusion possible. Par exemple, vous devez adresser votre lettre à John SMITH au lieu de John Smith.
- Par exemple: Mlle Brigitte MENIVIER
- Écrivez le nom de l'entreprise sur la deuxième ligne, si vous écrivez une lettre commerciale. Exclure cette étape s'il s'agit d'une lettre personnelle. Par exemple: Cabinet France.
- 2Mettez l'adresse du destinataire sur le devant au milieu de l'enveloppe. Lorsque vous écrivez des lettres en France, l'adresse du destinataire est la seule chose qui doit apparaître sur le devant de l'enveloppe - et l'affranchissement, bien sûr. Écrivez-le au milieu de l'enveloppe, en laissant au moins 5 ⁄ 8 po (16 mm) d'espace vide entre l'adresse et le bas de l'enveloppe pour les codes à barres imprimés de la poste française. Vous devez inclure le nom du destinataire (ligne un), l'adresse postale (ligne deux), le code postal suivi du nom de la ville (ligne trois) et le pays (ligne quatre). Assurez-vous de mettre en majuscule tous les noms propres, comme les noms de rue et les villes.
- Voici un exemple de l'apparence de l'adresse du destinataire:
- John Smith
- 118 boulevard Saint-Germain
- 75006 Paris
- France
Comment écrire une lettre de réclamation au gouvernement français? - 3Comprendre les règles postales françaises supplémentaires. Lorsque vous adressez une lettre à la France, il y a quelques autres choses à garder à l'esprit. Chaque ligne d'adresse peut contenir un maximum de 38 caractères, avec un maximum de six lignes globales autorisées.
- Certaines personnes préfèrent également écrire le nom de la rue, le nom de la ville et le nom du pays en majuscules, bien que cela ne soit pas obligatoire.
- N'insérez pas de virgule entre le numéro de la maison et le nom de la rue.
Partie 2 sur 3: préparer la lettre pour la livraison
- 1Mettez la lettre dans l'enveloppe. Placez la lettre ou le contenu à l'intérieur de l'enveloppe et scellez-la si vous ne l'avez pas déjà fait. Assurez-vous que le contenu rentre bien dans l'enveloppe ordinaire ou matelassée, car le courrier peut parfois être endommagé pendant le transport, surtout s'il a une forme étrange.
- Si vous utilisez une enveloppe matelassée, ou si votre colis est bosselé, adressez votre enveloppe avant de placer le contenu à l'intérieur pour vous assurer que les adresses sont claires et lisibles.
- 2Écrivez votre adresse au dos. Une fois que vous avez inséré la lettre dans l'enveloppe et l'avez scellée, vous devez écrire votre nom et votre adresse au dos. La poste française aime avoir l'adresse de retour sur la partie scellée de l'enveloppe pour montrer qu'elle n'a pas été ouverte ou falsifiée. Vous devez inclure les informations suivantes:
- Votre nom et prénom - avec le nom de famille en majuscules (ligne un)
- Votre adresse postale (ligne deux)
- Votre ville, état et code postal (ligne trois)
- Le pays (ligne quatre)
Pour adresser une enveloppe en France, mettez l'adresse du destinataire au centre du recto de l'enveloppe. - 3Envoyez votre lettre en France. Apportez votre lettre au bureau de poste et demandez l'aide d'un des associés au guichet. Ils seront en mesure de peser la lettre et de vous informer du montant d'affranchissement correct. Payez les frais de port et l'employé du bureau de poste apposera le timbre-poste sur votre lettre.
- Votre timbre doit être placé dans le coin supérieur droit de votre enveloppe.
Partie 3 sur 3: s'adresser aux destinataires français
- 1Incluez l'en-tête approprié. Pour une lettre formelle, vous devrez inclure un en-tête avec votre nom et votre adresse ainsi que le nom et l'adresse du destinataire et la date. Vous devez aligner votre nom et votre adresse sur la gauche, suivis d'un saut de ligne, puis aligner le nom et l'adresse du destinataire sur le côté droit de la page. Ajoutez un saut de ligne supplémentaire, puis la date, puis commencez à vous adresser au destinataire.
- Le format de vos informations et de celles du destinataire doit apparaître comme suit: nom (ligne un), numéro de la maison et adresse (ligne deux), code postal et nom de la ville (ligne trois), nom du pays (ligne quatre).
- 2Adressez-vous correctement au destinataire. Si vous écrivez une lettre à la France, à moins que ce ne soit à un ami personnel proche, vous devez suivre les directives pour la rédaction d'une lettre formelle. Vous devez vous adresser à la personne par son titre officiel - comme Monsieur le Directeur ou Madame la Directrice.
- Le mot français "cher" est l'équivalent de l'anglais "dear". Vous pouvez dire "Cher Monsieur" pour un homme, ou "Chère Madame" pour une femme.
- Si vous écrivez à plus d'une personne, vous pouvez dire «Chers Messieurs et Mesdames» - ce qui signifie «Chers Messieurs et Madames».
- Si vous ne connaissez pas le(s) nom(s) des destinataires, ou si vous écrivez à une sorte de groupe, vous pouvez utiliser «À qui de droit», qui est l'équivalent français de «À qui cela peut concerner».
- Et rappelez-vous que si vous écrivez la lettre en français, vous devez toujours utiliser le «vous» formel plutôt que le «tu» informel.
Il n'est pas obligatoire de mettre une adresse de retour, mais sans une, si l'adresse de destination est erronée la lettre serait perdue. - 3Terminez la lettre de manière appropriée. N'oubliez pas que les Français sont un peu plus formels que certains pays anglophones, donc une lettre à la France nécessite une clôture quelque peu formelle. Assurez-vous de choisir une remarque de clôture qui correspond à la situation.
- Pour une situation très formelle ou professionnelle, vous pouvez écrire "Je vous prie d'agréer, répétez le titre comme vous avez commencé votre lettre, l'expression de mes salutations distinguées".
- Pour une situation un peu moins formelle, mais toujours professionnelle, vous pouvez écrire " Cordialement " (comme " Cordialement ") ou " Bien à vous ".
- Pour une lettre à des amis ou à des membres de la famille, vous pouvez écrire «Affectueusement» (comme «Amoureusement») ou «Gros bisous» (comme «câlins et bisous»).
Lisez aussi: Comment trouver la vitesse?
Questions et réponses
- Est-il obligatoire d'écrire l'adresse de retour dans le coin le plus haut?En France, vous écririez l'adresse de retour au dos, en une seule ligne. Il n'est pas obligatoire de mettre une adresse de retour, mais sans une, si l'adresse de destination est erronée la lettre serait perdue. Si une adresse de retour est présente, elle peut vous être renvoyée à la place.
- Comment adresser une lettre à un médecin français?Si vous écrivez une lettre à un médecin français, vous devez l'adresser comme "Cher/Chère Docteur leur nom de famille". Utilisez «Cher» s'il s'agit d'un homme médecin et «Chere» s'il s'agit d'une femme médecin.
- La carte de base pour la France coûte?Vous pouvez envoyer une lettre à l'international, y compris vers la France pour aussi peu que 0,90€ depuis la poste américaine. Bien sûr, le prix augmente avec le poids et la taille supplémentaires.
- Si j'ai envoyé une lettre à Paris depuis les États-Unis et que j'ai utilisé le code postal de Paris, mais qu'elle s'est retrouvée en Californie, comment puis-je faire en sorte que le bureau de poste américain lise le code comme un code de Paris et non un code postal américain?Au lieu de le mettre dans la boîte aux lettres, vous devez l'apporter à un vrai bureau de poste. Ils sauront comment l'envoyer.
- Combien de timbres mets-tu sur une grande enveloppe pour la France?Votre bureau USPS local déterminera le poids et l'affranchissement nécessaire.
- Y a-t-il 5 carrés sur une enveloppe française pour le code postal?Oui, un code postal français comporte 5 chiffres.
- Comment trouver un digicode pour une adresse à Paris?Pour des raisons de sécurité, les codes de porte ne sont pas affichés pour que tout le monde puisse y accéder. Vous devrez contacter une personne qui y habite, le propriétaire de l'immeuble, un employé du bureau ou la personne à qui vous écrivez si vous voulez le code de la porte. Cependant, si vous envoyez une lettre, le postier pourra entrer dans le bâtiment pour accéder aux boîtes aux lettres.
- Si j'envoie une lettre en Corse, est-ce que j'écris toujours "France" en bas?Oui! La Corse fait partie de la France, tout comme Hawaï fait partie de l'Europe.
Questions sans réponse
- Où appartient le nom de l'entreprise dans le bloc d'adresse?
- Comment s'adresser à une famille pour une invitation de mariage?
- Comment écrire une lettre de réclamation au gouvernement français?
- Comment ajouter un numéro d'appartement à un courrier adressé en France?
- Où est le code postal 30701 en France?
Les commentaires (7)
- Je n'étais pas sûr que l'adresse française que j'avais était complète. Cet article l'a confirmé.
- Ecrire une lettre à un ami en France. Super utile. Je ne savais pas trop comment adresser la lettre.
- J'avais besoin d'envoyer une carte de remerciement de mariage à des amis français. C'était super facile à suivre!
- Sur la façon de mettre l'adresse sur le colis pour la livraison. Merci!
- Des instructions et des illustrations claires me permettent de bien faire les choses du premier coup. L'indice d'un code postal sur l'illustration m'a incité à en trouver un pour l'adresse.
- C'était super utile! Merci pour le processus étape par étape! Votre article était si pratique, car j'envoie des cartes de Noël à ma famille en France et je ne savais pas trop comment écrire l'adresse de retour sur l'enveloppe.
- Instructions/conseils très clairs - très utiles.
