Comment apprendre les phrases clés en kurde?
Comment dire en kurde les phrases «Lavez votre vaisselle après avoir cuisiné et après avoir mangé» et «Les tâches ménagères doivent être faites»?
Le Kurdistan est maintenant divisé entre l'Iran, l'Irak, la Turquie et la Syrie. La langue kurde est parlée dans trois dialectes principaux: le kurmanji (à l'ouest et au nord du Kurdistan), le sorani (à l'est et au sud du Kurdistan) et le kalhuri (à l'est et au sud du Kurdistan). Ils appartiennent tous à la famille des langues iraniennes. Même si vous ne parlez pas un mot de kurde, il ne vous faudra que quelques minutes pour apprendre quelques phrases de base qui vous aideront à communiquer. Les phrases ci-dessous sont typiquement Sorani. Le Kurmanji est le 2ème et le Kalhuri est la 3ème traduction.
Méthode 1 sur 5: salutations
- 1Voici quelques salutations.
- Dites bonjour: Slaw!, Dem Baş! / Silav / Silam / choni / dam bash
- Dis Comment vas-tu: Chonî? / Tu ba şî? / Xasîd?, Xweşîd? / Chakid?
- Dis que je vais bien: Çakim, Xasim / başim / Xasim / bashm
- Dites merci: Supas / Spas / Spas / dast xosh
- Dites oui: balê / arê / Erî
- Dites non: Ne / Na / Ne / naxer
- Dis je: Mn / Ez / Me
- Say You (singulier): To / Tu / To
- Dites-lui / elle: Aw / Ewe / Ewe, Üwe
- Dis nous: Éme / Em / Éme
- Say You (Pluriel): Éwe / Hun / Éwe
- Dites-les: Ewan
- Dites bonjour: Beyanî baş / spêde baş / Şewekî Xweş
- Dites bon après-midi: Nîwerro baş /
- Dites bonsoir: Éwar baş / Evar baş / Éware Xweş
- Dites bonne nuit: Şew baş / Şev baş / Şew Xweş / shaw shahd
- Dites au revoir: Xwa-legell (Xwa = Dieu / Legell = Avec) en d'autres termes que Dieu soit avec vous./ Mal Ava / Binîşîte Xweş
Méthode 2 sur 5: quelques phrases
- 1Bonne nuit : Şew Baş / Şev baş / Şew Xweş
- 2s'il vous plaît: Tkaye / Tika dikim
- 3est-ce que tu m'aimes: To minit xoş dawêt? / Tu hez ji min dik î?
- 4Je t'aime: Min Tom Xoş Dawêt / Ez hez ji te dikim
- 5Viens ici!: Were bo êre! / Were vêrê!
- 6Dis que mon nom est....: Nawî min.... e. / Navê min.... e / nawm....
- 7Où vas-tu?: Bo kwe erroy? / Tu kîve diçî?
- 8que fais-tu?: Pour çî dekey? À xerîkî çît? / Tu çi diki?
- 9Je vais travailler: Eçim bo ser kar / eacm bo eish
- 10Quand revenez-vous? / quand vous retournez-vous?: Key degerrîtewe? / Key dêytewe? / Tu dê kengî vegerî?
- 11Je reviens: Xerîkim dêmewe., Ewe hatmewe./ ez zivrim / Le pisa tîyemew.
- 12Quel travail faites vous?: Karî à çî ye? / Karê te çîye?
- 13Merci beaucoup: Zor supas / Gelek spas / zor supas bo tu
- 14Je vais: Min errom, Min demewê birrom./ Ezê çim.
- 15Je ne vais pas bien: Min baş nîm / Ez ne başim / Me Xwes Nîyim
- 16Je vais bien: (Min) başim. / Ez başim.
- 17Je suis malade: Min Nexoşim. / Ez nexweşim.
- 18Qu'est-ce que c'est?: (Ewe) çî ye? / Eve çîye? / Ewe çes?
- 19Rien: Híç / Çine / Hüç
- 20Tu m'aimes: pour minit xoş ewê / tu hez ji min di keyi./ Tu le min xweşit tîyeêd.
- 21Je t'aime: Min tom xoş dewê / ez hez ji te dikem / Min le tu xweşim tîyeêd.
- 22Tu me manques: Bîrit ekem / min bîrya te kirye / Hürit kirdime
- 23Est ce que tu reviens?: Dêytewe?, Degerêytewe? / Tu ye bi zivri? / Tîyeêdew?, Gerrêdew?
- 24Je ne reviens pas: Nayemewe, Nagerrêmewe / ez na zivrim / Nyetîyemew, Nyegerrêmew
Méthode 3 sur 5: nombres (jimaran) 1-20
- 1Yek
- 2Dú
- 3sé
- 4çuwar / çar
- 5pênc
- 6Şeş
- 7Soupeser
- 8Heşt
- 9Non / neh / non
- 10De / deh / de
- 11Yazde / yazde / yanze
- 12Dvazde / dvazde / dwanze
- 13Syanze / sêzde / sênze
- 14Çarde / Çarde / Çwarde
- 15Panzde / panzde / panze
- 16Şanzde / Şanzde / Şanze
- 17Hevde
- 18Hejde
- 19Nozde
- 20Bîst / bîst / bîs
- 21Si
- 22Çil
- 23Penca / penci
- 24Şest / Şest / Şes
- 25Hefta / hafte
- 26Heşta / hashte
- 27Nouveau / nawet / nawe
- 28Sed /
- 29Hezar
Comment dire «je te déteste» en kurde?
Méthode 4 sur 5: jours de la semaine
- 1Voici les jours de la semaine.
- DIMANCHE: Yekşemme / êkşemb i / Yekşeme
- LUNDI: Dûşemme / duşemb / Dişeme
- MARDI: Seşemme / sêşemb / Sêşeme
- MERCREDI: Çuwarşemme / carşemb / Çwarşeme
- JEUDI: Pêncşemme / pêncşemb / Pêncşeme
- VENDREDI: Cúmha / Heynî / Cume
- SAMEDI: Şemme / Şemî / Şeme
Méthode 5 sur 5: saisons de l'année
- 1Printemps: Behar / Bihar / Wehar
- 2Été: Hawín / Havîn / Tawsan
- 3Hiver: Zistan / Zivistan / Zimsan
- 4Automne: Payez / Payiz / Payiz
- 5rouge: sur / sor
- Différentes régions peuvent avoir des dialectes et des expressions légèrement différents.
- Utilisez la puissance du langage corporel: pointer, dessiner, faire des gestes et pantomimer vous aidera à faire passer votre message.
Lisez aussi: Comment dire je t'aime en japonais?
Questions et réponses
- Comment dire en kurde les phrases «Lavez votre vaisselle après avoir cuisiné et après avoir mangé» et «Les tâches ménagères doivent être faites»?«Qap'akantan bshon pash shiw lenan u khwardn» et «Dabe ishi male anjam bdre».
- Comment dire «nous allons acheter» quelque chose?Si vous voulez dire «nous achetons ceci», c'est «ama akreen», mais si vous voulez dire «j'achète…» c'est «… akram».
- Comment dire «à bientôt» en kurde?(Bem ziwane det binmawa) est (à bientôt) en kurde. Cependant, il n'est pas souvent utilisé.
- Le sorani et le vieux kurde sont-ils la même chose?Non. Sorani est le dialecte utilisé par les Kurdes qui vivent en Irak. D'autres dialectes sont Kurmanji (utilisé par les Kurdes en Turquie) et Pelewani (utilisé par les Kurdes en Iran). Bien que Gorani et Zazaki soient des types de langues kurdes, ce ne sont pas des dialectes de la langue kurde.
- Que signifie «nawala»?Cela signifie fondamentalement «non», mais «ala» se réfère à Dieu, donc cela signifie en quelque sorte «non, je jure devant Dieu».
- Qu'est-ce que "Chau zaq" en anglais?Il n'y a pas de traduction directe; cela signifie «yeux écarquillés» et signifie généralement que vous avez été ennuyeux ou que vous avez fait quelque chose de mal.
- Que signifie le mot «sheti»?"Sheti" se traduit directement par "Es-tu fou?" à Sorani. Il est souvent utilisé de manière insultante ou si vous avez ennuyé quelqu'un.
- Que signifie «bashi» en anglais?C'est une réponse courante à "Choni?" qui signifie "Comment vas-tu?" Cela signifie "je vais bien".
- Comment dire «prends soin de toi» en kurde?«Agadari xot ba» signifie «prends soin de toi» et «mn agam laisse encourager» signifie «je prendrai soin de toi».
- Comment dire «je te déteste» en kurde?Vous pouvez dire «ram leta», mais ne le dites pas à moins que la personne à qui vous parlez ne sache que vous plaisantez ou que vous pourriez la mettre en colère.
Questions sans réponse
- Pouvez-vous me suggérer des applications pour m'aider à apprendre le kurde Badini?
Les commentaires (10)
- Basique, mais utile.
- J'en ai besoin pour mes étudiants. Merci, c'est très bien et m'a aidé.
- Toutes les informations sont très utiles.
- J'ai de nombreux amis kurdes sur Facebook et l'une des causes que je défends est le droit des Kurdes à un État indépendant. Cet article m'aide à m'exprimer dans leurs beaux dialectes / langues avec un ensemble de phrases de base des plus utiles!
- Je suis amoureux d'un homme kurde. C'est pourquoi j'apprends le kurde. Cela m'a beaucoup aidé. Merci guide.
- Je l'ai aimé! S'il vous plaît, continuez votre merveilleux travail!
- Les visuels m'ont facilité l'apprentissage. Merci.
- Très utile et utile, car cela m'a aidé à communiquer avec l'un de mes amis kurdes.
- Bon travail! Si facile à comprendre avec toutes les images à côté des phrases.
- Cela m'a donné les bases de la langue kurde.
