Comment citer une demi-phrase?
Cet article explique comment faire des citations dans le texte lorsqu'une source ne prend en charge que la moitié d'une phrase ou lorsque des parties d'une phrase sont prises en charge par différentes sources.
Les styles de citations les plus courants, notamment Modern Language Association (MLA), European Psychological Association (APA) et Chicago, favorisent le placement de citations dans le texte à la fin d'une phrase dans laquelle une source est citée, paraphrasée ou autrement discutée. Mais si vous mentionnez plus d'une source dans la même phrase, les règles changent. En règle générale, vous pouvez mettre plus d'une source dans la même citation. Cependant, dans certains cas, il peut être plus judicieux pour vous de mettre 2 citations distinctes dans la même phrase.
Méthode 1 sur 3: mla
- 1Conservez votre citation entre parenthèses à la fin de la phrase. Les citations MLA favorisent la lisibilité de votre texte. Étant donné que plusieurs citations dans la même phrase divisent votre texte et le rendent plus difficile à lire, vous utiliserez généralement une seule citation entre parenthèses à la fin de la phrase, même si le texte de la phrase provient de plusieurs sources. Utilisez le nom de famille de l'auteur et le numéro de page pour chaque source, en les séparant par des points-virgules.
- Par exemple, vous pourriez écrire: Bien qu'il ait écrit de nombreux livres sur ses rencontres avec diverses créatures, l'expérience réelle de Lockhart avec ces bêtes est douteuse (Potter 42; McGonagall 212).
Conseil: cette règle s'applique généralement même si une source ne prend en charge qu'une partie de la phrase. Si votre lecteur va aux sources, il découvrira quelle partie de la phrase chaque source prend en charge.
- 2Énumérez les sources qui soutiennent toutes le même fait par ordre de pertinence. Si vous écrivez une phrase dans votre article et que vous disposez de plusieurs sources qui soutiennent les mêmes informations, vous souhaiterez peut-être les inclure toutes. La source la plus pertinente est généralement celle qui traite le plus de manière approfondie des informations présentées, même si elle peut aussi être la source qui a établi le fait en premier.
- Par exemple, si vous aviez 3 sources qui soutenaient toutes les mêmes informations et que 2 d'entre elles faisaient référence à l'autre, vous mettriez celle-là en premier, suivie des autres.
- Vous pouvez également décider qu'une source est plus pertinente si elle fait plus autorité. Par exemple, si vous aviez 2 sources et que l'une provenait d'une revue savante tandis que l'autre provenait d'un magazine grand public, vous listeriez d'abord celle dans la revue savante.
Si votre lecteur va aux sources, il découvrira quelle partie de la phrase chaque source prend en charge. - 3Choisissez une méthode de citation pour plusieurs pages qui améliore la lisibilité. Si vous discutez longuement d' un problème particulier, vous constaterez peut-être que vous disposez d'une source qui mentionne différents aspects du même problème sur différentes pages. Lorsque cela se produit, vous avez 3 options pour vos citations dans le texte:
- Vous pouvez inclure tous les numéros de page ou plages de pages dans la citation entre parenthèses à la fin de la phrase, séparés par des virgules, comme ceci: (Potter 12, 24, 48-52).
- Vous pouvez fournir une citation avec le nom de famille de l'auteur et le numéro de page après le premier élément d'information, comme ceci: (Potter 12). Pour le reste de la phrase, incluez simplement un numéro de page entre parenthèses (24) à la fin de chaque partie prise en charge par cette page ou cette plage de pages (48-52).
- Vous pouvez mentionner le nom de l'auteur dans le texte de votre article, puis indiquer les numéros de page entre parenthèses après la partie qu'ils prennent en charge.
- 4Divisez une phrase en deux si nécessaire pour la lisibilité. Si vous avez besoin de plus d'une citation dans une phrase, il est possible que les citations multiples paraissent maladroites et rendent le texte difficile à lire. Avec seulement 2 citations, le problème ne sera généralement pas aussi grave. Cependant, si vous avez 3 sources ou plus pour une seule phrase, il est généralement préférable de la diviser en 2 phrases ou plus.
- Gardez à l'esprit que si vous avez une source qui ne prend en charge que la moitié de votre phrase, cette phrase présente généralement 2 idées distinctes. Dans cette situation, il est généralement préférable d'avoir 2 phrases de toute façon.
Méthode 2 sur 3: APA
- 1Placez une citation au milieu de la phrase si elle ne prend en charge qu'une partie de la phrase. Une citation APA comprend le nom de l'auteur et l'année de publication. Si vous référencez plus d'une source dans une phrase et qu'une source ne représente qu'une partie de cette phrase, placez votre citation dans le texte à la fin du matériel pris en charge par la citation. Cela peut signifier que vous finissez par utiliser plus d'une citation dans le texte dans la phrase.
- Par exemple, vous pourriez écrire: alors que les livres de Lockhart mentionnent fréquemment des rencontres avec des créatures dangereuses (Snape, 2018), les anciens étudiants du professeur notent qu'il en était réellement terrifié (Potter, 2020).
- Inclure le nom de l'auteur dans le texte de votre article peut améliorer la lisibilité, en particulier pour les phrases comportant plusieurs citations dans le texte. Par exemple, vous pourriez écrire: Bien que Snape (2018) ait noté que les livres de Lockhart traitaient de rencontres avec des créatures dangereuses, ses anciens élèves considèrent ces livres comme des œuvres de fiction (Potter, 2020).
Conseil: les citations au milieu de la phrase sont également appropriées si vous ajoutez vous-même des informations qui n'apparaissent pas dans la source citée.
Gardez à l'esprit que si vous avez une source qui ne prend en charge que la moitié de votre phrase, cette phrase présente généralement 2 idées distinctes. - 2Classez les sources dans la même citation entre parenthèses par ordre alphabétique. Si plusieurs sources prennent en charge les informations que vous avez incluses dans une phrase, indiquez-les toutes dans une seule parenthèse, séparées par des points-virgules. Placez-les par ordre alphabétique dans leur ordre d'apparition sur votre liste de références afin que vos lecteurs puissent facilement trouver la citation complète.
- Par exemple, vous pourriez écrire: À la fin de son mandat à Poudlard, la communauté sorcière dans son ensemble était bien consciente que Lockhart était une fraude (McGonagall, 2016; Potter, 2020; Snape, 2018).
- 3Séparez les citations mineures par les mots «voir aussi». Dans certaines circonstances, vous voudrez peut-être mentionner d'autres sources qui sont en accord avec la source principale que vous citez, par exemple si vous essayez de démontrer un intérêt général pour une théorie particulière. Séparez ces sources mineures en plaçant un point-virgule après la source principale, puis en ajoutant les mots «voir aussi». Dressez la liste de chacune de vos sources mineures par ordre alphabétique, séparées par des points-virgules.
- Par exemple, vous pourriez écrire: Après que des événements à Poudlard aient révélé Lockhart comme une fraude, de nombreux autres sorciers se sont prononcés contre lui en tant que charlatan (Potter, 2001; voir aussi Grainger, 2010; Snape, 2018; Weasley, 2014).
Méthode 3 sur 3: Chicago
- 1Utilisez plusieurs notes de bas de page si chaque source prend en charge une partie différente de la phrase. Étant donné que les nombres en exposant ne sont pas vraiment une distraction, le style de Chicago n'est pas aussi préoccupé par les citations multiples frustrant la lisibilité que certains des autres styles. Si vous avez une source qui ne prend en charge qu'une partie d'une phrase, placez simplement une note de bas de page à la fin de la partie de la phrase prise en charge par la source.
- Si la même source prend en charge la phrase entière, mais que des numéros de page ou des plages différents prennent en charge chaque moitié de la phrase, il est approprié d'inclure 2 méternotes avec les différents numéros de page ou plages. Utilisez un format de note de bas de page raccourci pour la deuxième note de bas de page.
Si vous vouliez citer une phrase partielle dans le matériel source original, vous utiliseriez des méthodes de citation normales. - 2N'incluez plusieurs sources pour une seule idée que si elle est complexe ou controversée. Bien que le style Chicago prenne en charge l'inclusion de plusieurs citations dans une seule note de bas de page, cela est généralement considéré comme inutile. Cependant, si vous incluez un fait ou une idée relativement nouveau ou mal établi, plusieurs citations peuvent être justifiées. Séparez les citations par des points-virgules.
- Lorsque vous parlez d'une découverte relativement nouvelle, plusieurs sources la rendent plus fiable, surtout si votre recherche s'appuie sur cette découverte.
- Pour les études qui sont plus controversées, une discussion positive des résultats dans d'autres sources aide votre lecteur à comprendre pourquoi vous vous fiez à l'information malgré la controverse qui l'entoure.
- 3Énumérez plusieurs sources dans une seule note par ordre d'importance. Si vous incluez plusieurs sources dans une note de bas de page, commencez par la plus importante, puis indiquez les plus petites. Bien qu'il ne soit pas nécessaire de classer de manière exhaustive chaque source par ordre d'importance, assurez-vous au moins que la source la plus importante est répertoriée en premier.
- Si vous ne savez pas quelle source serait considérée comme la plus importante, regardez les dates auxquelles les sources ont été publiées. Vous pouvez également consulter l'éditeur - les publications savantes sont généralement considérées comme faisant plus autorité que les publications des médias de masse.
Conseil: si vos autres sources renvoient toutes à une seule source, cette source est généralement la plus importante pour ce fait ou cette déclaration.
- Cet article explique comment faire des citations dans le texte lorsqu'une source ne prend en charge que la moitié d'une phrase ou lorsque des parties d'une phrase sont prises en charge par différentes sources. Si vous vouliez citer une phrase partielle dans le matériel source original, vous utiliseriez des méthodes de citation normales.
Lisez aussi: Comment rédiger un plan annoté?
