Comment commencer à apprendre le sorani?
Comment puis-je dire "Tu es dans mon cœur pour toujours" en Sorani?
Le Kurdistan est une région actuellement divisée en quatre parties, situées en Irak, en Iran, en Syrie et en Turquie, le Kurdistan irakien étant le plus autonome. Les trois principaux dialectes du peuple kurde sont le kurmanji (kurde du nord), le sorani (kurde moyen) et le kalhuri (kurde du sud). Le sorani est parlé par un total d'environ 10 millions de personnes en Irak et en Iran. Tous appartiennent à la famille des langues iraniennes. C'est la forme de discours la plus répandue des Kurdes irakiens, et c'est la langue d'une pluralité de Kurdes au Kurdistan oriental. Soranî est généralement écrit en écriture arabe, de droite à gauche, mais a également une forme romanisée que nous aborderons ici.
- 1Il existe très peu de ressources en ligne pour apprendre le sorani. Voici quelques expressions, mots et phrases pour vous aider à démarrer:
- 2Apprenez les mots clés:
- Oui: Bale
- Non: Na
- Merci: Supas
- S'il vous plaît: Tkaya
- Et: Woo
- 3Apprenez quelques phrases.
- Bonjour: Bayanit bash
- Bon après-midi: bash Niwarot
- Bonsoir: Ewarat bash
- Bonne nuit: Shaw Shad
- Bonne journée: Roj Bash
- Au revoir: Xwahafiz (Xwa = Dieu / hafiz = protéger)
- Bonjour: Slaw
- 4Apprenez quelques questions et réponses courantes.
- Comment vas-tu?: Choni? à choni?
- Je vais bien: Bashm (turc) chaakem (Irak)
- Je vais très bien: Zor bashm
- Je ne vais pas bien: Bash nim
- Je suis malade: Naxoshm
- Où es-tu? Lakwey?
- Où habites-tu? Lakwey azhit?
- J'habite en Angleterre: La Englestan azhim
- Quel âge avez-vous?: Tamant chanda?
- Quel est votre nom?: Nawt chya?
- Où vas-tu?: Bo kwe aroy?
- Je vais travailler: Achm bo îsh
- Quand reviens-tu?: Kay yatawa?
- Je reviens le soir: Eawara demawa
- Quel est ton travail?: Îsht chya?
- Êtes-vous arrivé: Gayshti?
- Je vais: Arom
- Quoi?: Chi?
- Combien?: Chand?
- Combien de frères as-tu?: Chand brat haya?
- J'ai un frère: Yak bram haya
- Avez-vous des enfants?: Mnall't haya?
- Comment vas-tu?: Bashee?
- Très bien merci, et vous?: Bash'm supas ey to?
- Tu sais ce que je veux dire?: Te agate?
- 5Apprenez à appeler les gens.
- Vous: to (prononcé 'tå')
- I: m: (Un peu compliqué)
- My: Ajouter "m" à la fin du nom ("Mon nez" devient "lut [m]")
- Maman: Dayk
- Papa: Bawk
- Sœur: Khoshk
- Frère: Bra
- Oncle paternel: Mam
- Oncle maternel: Khal
- Fille: Kch
- Une fille: Kchek
- Garçon: Kur (prononcé 'kooorr')
- Un garçon: Kurek
- Professeur: Mamosta
- 6Apprenez les noms de certains aliments.
- Je mange: axome de Khwarden
- Riz: Brnj
- Thé: Cha
- Café: Qawa
- Eau: Aaw
- Soupe: Shorba
- Okra: Bamya
- Yaourt: Mast
Comment dire "jouons" en Sorani? - 7Apprenez quelques autres mots clés.
- Voiture: Sayara (Old Kurdi) Aotomobel (New Kurdi)
- Vie: Zhyan
- Pays: Walat
- Ville: Shar
- Village: Ladey
- Maison: mal / khano
- Nation / tribu: Khell
- Lieu du premier rendez-vous: Shweny khwazbyeny yekem
- Enfant: Mnall
- Chemise: Kras
- Jour: Roj
- Baiser: Mach
- 8Apprenez quelques expressions
- Tu es belle: à Jwanit
- Je vais: Min Arom
- N'y allez pas: Marro
- Allez: De wera
- Viens à moi: Wara bo laymn
- Je jure devant Dieu: Ba xwa
- Par exemple: Bo nemoona
- Bonne chance: Baxtawar
- Tu es une fille très gentille: To kcheki zor jwani
- Tu es un garçon très gentil: To kureki zor jwani
- Je t'aime: Khoshm aweyt (xoshm aweyt)
- La vie est belle: Zhyan khosha (Zhyan xosha)
- 9Apprenez quelques mots descriptifs.
- Ensemble: Pekawa
- Dans: la naw
- Ci-dessus (on): sar
- Ci-dessous (sous): zher
- À côté: Tanisht
- Retour: Psht
- Allez: Bero
- Nice: Khosh
- OK: Bash
- Beaucoup / très: Zor
- Douleur: zhan
- 10Apprenez quelques parties principales du corps.
- Chef: Sar
- Cou: Mel
- Yeux / yeux: Chaw
- Nez: butin
- Bouche: Dam
- Sourcil: Brä
- Oreille / oreilles: Gwe
- Cheveux: Qzh
- Joue: Roomat
- Main: Dast
- Épaule: Shan
- Poitrine: Sng
- Poitrine: Mamk
- Abdomen: Sk
- Ombilic: Nawk
- Pied / pieds / membre inférieur: qach
- Doigts: Panja
- Retour: Psht
- Genou: Azhnoo
- 11Apprenez à compter.
- 1: yiek
- 2: faire
- 3: ce
- 4: chwar
- 5: penj
- 6: shash
- 7: hawt
- 8: hasht
- 9: non
- 10: de
- 11: yanza
- 12: dwanza
- 13: syanza
- 14: chwarda
- 15: panza
- 16: Shanza
- 17: havda
- 18: Hazhda
- 19: nozda
- 20: bist
- 21: bist u yak
- 30: ci
- 40: chl
- 50: penja
- 60: shast
- 70: hafta
- 80: hashta
- 90: nawa
- 100: saa
- 101: saa u yak
- 1000: Hazar
Lisez aussi: Comment dire je t'aime en japonais?
Questions et réponses
- Comment dire "je t'aime aussi" en Sorani?Vous pouvez dire que je vous aime aussi comme ceci: «mnish xoshm awet» prononcé mee-nish hosh-m aw-yet.
- Comment dire "tu me manques" en Sorani?En Sorani, vous pouvez dire "Bert dakam", prononcé / b / / e / / r / / t / / d / / e / / k / / e / / m /.
- Comment dire "Louange à Allah" en Sorani?Nous disons "Supas Bo Khwa" - / s / / w / / p / / a / / s / / b / / o / / kh / / w / / a /.
- Que signifie «chawakam»?Fondamentalement, il est traduit par «mes yeux», et est utilisé comme un discours amical ou romantique.
- Comment puis-je dire "Tu es dans mon cœur pour toujours" en Sorani?Vous pouvez dire: "Hûn her dem di dilê min de ne" (هن ھر دم دی دل من دے نے).
- Comment dire «mon nom est» en Sorani?Vous dites "nawm.... (insérer le nom)", il se prononce comme le mot "now" en anglais, et vous mettez le "m" après lui, car il vous appartient. Vous ajoutez un «a» ou «ya» (si c'est une voyelle se terminant) après votre nom. Par exemple, personne: "Nawt chya?" Vous: "Nawm Hana-ya".
- Comment dire "jouons" en Sorani?Wara ba kaya bkin. «Wara ba» signifie ici, et «kaya» signifie jouer. Nous devons «faire» en kurde, ce qui est «bkin» dans cette phrase.
Questions sans réponse
- Comment dire «Je suis désolé si tu as été blessé» à Sorani?
- Que signifie «barsacabum»?
Les commentaires (9)
- Merci, c'était très utile. je souhaite que ce soit plus
- Très instructif sur les mots, les phrases et les significations kurdes.
- J'ai l'intention d'épouser mon petit ami kurde et j'aimerais le surprendre avec quelques mots. Bien que je ne m'attends pas à ce qu'il apprenne le bengali pour moi aussi, car c'est vraiment trop compliqué haha.
- M'a aidé davantage avec Sorani kurde parlant.
- C'est un excellent article et je veux suggérer à l'écrivain de publier son livre pour les chercheurs.
- Simplifié, facile à utiliser.
- Fabuleux et vraiment utile! Merci.
- J'aide mon fils à apprendre le kurde et cela m'a beaucoup aidé. Merci.
- Wow, cela m'a beaucoup aidé.
