Comment parler portugais (Portugal)?
Si vous souhaitez apprendre le portugais, commencez par vous inscrire à un cours en ligne ou en personne. Si vous ne trouvez pas de cours, essayez d'embaucher un tuteur via une université locale ou un site de publication en ligne, comme Craigslist. En outre, écoutez des stations de radio ou des podcasts qui diffusent de la musique portugaise et regardez des films ou des émissions de télévision portugais. Vous pouvez également étudier le vocabulaire et la prononciation de base à l'aide de livres ou de vidéos en ligne. Pour apprendre à regarder des dessins animés pour enfants portugais afin d'apprendre la langue, continuez à lire!
Si vous préférez voyager au Brésil, apprenez à parler portugais brésilien.
Apprendre le portugais vous ouvrira un monde d'art, de voyage et de culture. Pendant que vous étudiez, assurez-vous de faire la différence entre les accents communs. Si vous préférez voyager au Brésil, apprenez à parler portugais brésilien. Cependant, si vous souhaitez voyager au Portugal, il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire pour apprendre à parler comme le portugais. Pratiquez votre portugais avec un locuteur européen. Plongez-vous dans la musique et l'art du Portugal. Surtout, profitez des magnifiques sons de ce riche langage musical.
Méthode 1 sur 3: étudier le vocabulaire portugais de base
- 1Apprenez quelques salutations. Entraînez-vous à dire des phrases ordinaires afin de pouvoir mener une conversation informelle dans n'importe quelle situation:
- Bonjour!: Olá "oh-la"
- Quel est votre nom?: Chomo se chama? Dites-le: "KO-m's'SHA-ma"
- Je m'appelle...: Chamo-me "SHA-mo may"
- Monsieur / Madame...: Senhor, Senhora... "SAYN-yor"
- Comment allez-vous?: Como está? / Como vai? / Tudo bem? "KO-mu esh-TA"
- Je vais bien, merci: Estou bem, obrigado (a). "SHTOO-baym, ob-ree-gah-doo / ah"
- Ravi de vous rencontrer: Encantado (a) "AYN-can-tah-doo / ah"
- Passez une bonne journée!: Tem um bom día! "TAYM oom bom DEE-ya"
- Au revoir!: Adeus "AH-day-osh"
- 2Maîtrisez quelques phrases conversationnelles de base. Pratiquez des phrases polies comme «s'il vous plaît» et «merci». Apprenez quelques façons de communiquer votre compréhension ou votre confusion.
- Oui: Sim "semble"
- Non: Não "maintenant"
- Désolé: Desculpe! "desh-KOOLP"
- Excusez-moi: Com licença! / Desculpe! / Perdão!
- Merci: Obrigado (a) "OB-ree-GAH-doo / ah"
- S'il vous plaît: Por favor "pauvre fah-VOR"
- 3Apprenez les phrases clés du voyage. Si vous voyagez au Portugal, apprenez quelques-unes des questions et déclarations de base dont vous aurez besoin pour vous déplacer:
- Je comprends: Compreendo
- Je ne comprends pas: Não compreendo
- Pouvez-vous le redire, s'il vous plaît?: Pode repetir isso, por favor?
- Tourner à gauche: Vire à esquerda
- Tourner à droite: Vire à direita
- Tout droit: semper em frente
- Vers le...: em direcção à...
- Passé le...: Depois do...
- Avant le...: Antes do...
- Voulez-vous me montrer sur la carte?: Você pode me mostrar no mapa?
- Où est la salle de bain?: Onde está a casa de banho
- Où est la gare? Onde está a estação de comboios?
Si vous souhaitez apprendre le portugais, commencez par vous inscrire à un cours en ligne ou en personne. - 4Pratiquez votre vocabulaire de magasinage et de restaurant. Apprenez à demander des chambres, à commander un menu et à parler aux commerçants.
- Y a-t-il une table disponible?: Tem uma mesa livre?
- Que servez-vous? O que tem?
- J'aurai ceci: E ísto para mim
- Le projet de loi s'il vous plaît: Une faveur conta por.
- Combien cela coûte-t-il?: Quanto custa?
- Je cherche juste: Estou só a ver, obrigado (a)
- À quelle heure ouvrez-vous / fermez-vous?: A que horas abre / fecha?
- Avez-vous des chambres disponibles?: Tem um quarto livre?
- 5Apprenez à compter en portugais. Les nombres portugais reflètent parfois le sexe du mot auquel ils sont appliqués. Par exemple, si vous parlez d'une femme, vous diriez «uma mulher», mais pour un homme, vous diriez «um homem».
- 1: um (m) uma (f)
- 2: dois (m) duas (f)
- 3: três
- 4: quatro
- 5: cinco
- 6: seis
- 7: sete
- 8: oito
- 9: nove
- 10: dez
- 11: onze
- 12: somnoler
- 13: treze
- 14: quatorze
- 15: quinze
- 16: dezesseis
- 17: dezessete
- 18: dezoito
- 19: dezenove
- 20: vinte
- 21: vinte e um (m) vinte e uma (f)
- 100: cem
- 1000: mil
- 1 million: euh milhão
- 1 milliard: um bilhão
Méthode 2 sur 3: étudier les lettres et la prononciation portugaises
- 1Pratiquez les sons de consonnes. Alors que la plupart des lettres de l'alphabet portugais sont identiques à celles de l'anglais, certaines sont prononcées très différemment de ce à quoi vous pourriez vous attendre.
- «C» se prononce comme un son «k» dur, à moins qu'il ne soit suivi d'un «e» ou d'un «i».
- «G» est généralement difficile, comme dans le mot «objectif». S'il est suivi d'un "e" ou d'un "i", il doit être prononcé comme un son doux "j".
- "H" n'est pas prononcé s'il commence un mot. S'il vient après un «l» ou un «n», il émet un son «y». Lorsqu'ils sont associés à un «c» pour épeler «ch», le son qu'ils produisent est «sh».
- "J" est toujours doux. Prononcez-le comme le "s" dans "plaisir".
- "S" est souvent comme en anglais. Cependant, cela ressemble à "sh" ou à un "j" doux s'il termine une phrase, ou s'il vient avant une consonne, y compris la première lettre du mot suivant. Entre les voyelles, cela ressemble à un "z".
- «V» est généralement «v» comme en anglais, mais les régions du nord du Portugal reflètent une certaine influence espagnole et le prononcent plus comme «b».
- «X» a tendance à ressembler à un mélange de «j» et de «sh» doux, mais peut également être dit «ks», «z» et «s». Cela change selon le mot.
- 2Prononcez différemment certaines lettres lorsqu'elles terminent un mot. M, N et Z produisent tous des sons uniques lorsqu'ils terminent un mot en portugais.
- "M" et "N" sont prononcés tels qu'ils sont en anglais à moins qu'ils ne viennent à la fin du mot. S'ils terminent un mot, ils sont prononcés comme un son nasal «ng» ou «ny», presque comme si le mot était avalé.
- "Z" est comme il est en anglais à moins qu'il ne termine un mot. S'il termine un mot, il se prononce comme un «j» doux, à moins que le mot suivant ne commence par une voyelle, auquel cas vous pouvez dire «z».
Cependant, si vous souhaitez voyager au Portugal, il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire pour apprendre à parler comme le portugais. - 3Apprenez à faire rouler vos «r». La lettre «R» ne ressemble pas à l'anglais «R.» Il est roulé, avalé ou tapoté, selon l'endroit où vous vous trouvez dans le monde lusophone. Au Portugal, un «r» qui apparaît entre les voyelles se prononce d'un simple tapotement sur le palais supérieur, comme c'est le cas en espagnol.
- Un "r" qui commence un mot, commence une syllabe ou est suivi d'un autre r ("rr") est roulé au fond de la gorge.
- 4Mémorisez les signes diacritiques. Les signes diacritiques indiquent une prononciation inhabituelle ou l'accentuation d'une lettre en portugais.
- S'il y a un tilde ("~") sur une lettre, vous devriez dire cette lettre par le nez.
- Une cédille sous la lettre «c» («ç») signifie que le «c» doit être prononcé comme un «s» malgré l'absence de «e» ou «i».
- Une voyelle avec un circonflexe ("ê") doit être accentuée et élevée.
- Une voyelle avec un accent ("á") doit être accentuée et prononcée bas.
- Une voyelle avec une tombe ("à") indique une contraction de deux voyelles. Il n'est pas souligné: par exemple, "aquela" serait "àquela"
- 5Prononcez la plupart des mots en insistant sur l'avant-dernière syllabe. Comme en espagnol, une grande partie du vocabulaire portugais peut être accentuée sur l'avant-dernière syllabe. La plupart des mots qui se terminent par une voyelle, un s, un -em, -vel ou -il, peuvent être prononcés de cette manière. Cependant, il existe des exceptions:
- Une syllabe avec une marque aiguë ou circonflexe (á, â) est toujours accentuée. Par exemple, "multíssimo" doit être accentué sur la deuxième syllabe.
- Un mot qui se termine par une diphtongue (voyelles doubles) avec un tilde (ão, ãe ou õe) doit être accentué sur cette syllabe finale. Par exemple, "coração" est accentué sur sa syllabe finale.
- Insistez sur certains mots de la troisième à la dernière syllabe. Certains mots qui se terminent par -as, -ea, -es, -eo, -io, -va et -ua, et les verbes qui se terminent par -mos, sont accentués sur la troisième à la dernière syllabe.
Méthode 3 sur 3: vous immerger en portugais
- 1Inscrivez-vous à un cours en ligne ou en personne. Le portugais est une langue assez internationale, et il est peut-être possible de trouver des cours dans votre région. Si vous ne trouvez rien à proximité, recherchez en ligne des MOOC et d'autres cours en ligne qui proposent des vidéoconférences où vous pouvez vous entraîner à parler avec des enseignants et d'autres étudiants.
- Recherchez des écoles de langues dans votre région.
- Certains collèges communautaires peuvent offrir des cours que vous pouvez suivre.
- Effectuez une recherche en ligne pour voir s'il existe des centres culturels portugais à proximité de votre ville.
En outre, écoutez des stations de radio ou des podcasts qui diffusent de la musique portugaise et regardez des films ou des émissions de télévision portugais. - 2Trouvez un tuteur si vous ne trouvez pas de cours. Vous pouvez également embaucher un tuteur si vous n'avez pas assez de temps de conversation en tête-à-tête dans votre classe. Selon l'endroit où vous vivez, il peut être plus facile ou plus difficile de trouver un locuteur natif qui peut vous enseigner en portugais. Contactez le département de langue de n'importe quel collège ou université de la région pour demander s'ils ont des tuteurs.
- Pensez à publier des annonces "Professeur portugais recherché" sur Craigslist ou sur tout autre babillard électronique local.
- Demandez à vos amis s'ils connaissent des locuteurs natifs, des professeurs ou des étudiants avancés de portugais.
- Si vous connaissez d'autres étudiants de portugais dans votre région, organisez un groupe de rencontre afin que vous puissiez vous entraîner à parler ensemble.
- 3Écoutez du fado et d'autres musiques avec des paroles en portugais. Syntonisez des stations de radio ou des podcasts qui diffusent de la musique portugaise, ou écoutez de la musique que vous trouvez sur Youtube ou sur votre service de streaming préféré. Recherchez des idées de compilations de musique du monde, car beaucoup incluent de la musique avec des paroles en portugais.
- Profitez de la musique traditionnelle du Fado chantée par des chanteurs comme Amalia Rodrigues ou Cristina Branco.
- Découvrez les délicats arrangements polyphoniques de Cante Alentejano, un style musical de la région de l'Alentejo au sud du Portugal.
- 4Regardez des films et des émissions de télévision portugais. Un excellent moyen d'entrer dans le rythme de la conversation en portugais est de regarder des films et des émissions de télévision. Si vous êtes un débutant, essayez de regarder avec les sous-titres activés (en portugais, si possible).
- Découvrez des classiques du cinéma portugais comme Aniki-Bóbó.
- Regardez les dessins animés pour enfants que les enfants portugais apprécient! Découvrez Tic Tac Tales ou Romance da Raposa.
CONSEIL D'EXPERTNotre expert est d'accord: se plonger dans la culture brésilienne et portugaise est un excellent moyen pour un débutant d'apprendre la langue. Regardez des films avec des sous-titres pour apprendre la prononciation et vous devriez également écouter de la musique populaire. Comprenez cependant que la langue portugaise est très différente au Brésil et au Portugal.
Lisez aussi: Comment compter en espagnol?
Questions et réponses
- Je viens du Portugal et je ne dis pas "um bilhao" (1 milliard), je dis "um milhar de milhao". Pouvez-vous corriger cela?Autant que je sache, en portugais, les deux expressions existent. Certains disent l'un, d'autres disent l'autre. Dans tous les cas, n'hésitez pas à modifier l'article vous-même. Vous pouvez ajouter une astuce en bas ou inclure une phrase quelque part dans le texte qui souligne que les deux options existent. Je ne supprimerais pas l'option "um bilhao" et la remplacerais par votre préférence, car d'autres pourraient revenir et prétendre que vous vous trompez et que cela ne se termine jamais. N'hésitez pas non plus à améliorer d'autres articles, si vous le pouvez.
Les commentaires (3)
- Merci beaucoup. Maintenant, je peux comprendre le portugais très facilement grâce à vous.
- Cela m'a aidé, car je peux désormais comprendre facilement mes amis portugais. Merci beaucoup!
- L'article m'a donné un aperçu des prononciations et m'a appris quelques expressions et mots utiles.
