Comment dire beau en arabe?
Comment dire «bonjour ma belle» en arabe?
L'arabe est largement parlé au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. Dans la plupart des pays arabes, vous pouvez dire «jameel» (جميل) pour désigner un homme et «jameela» pour désigner une femme. Prononcez-le "ja-meel" ou "jah-meela", mais sachez que les gens dans certaines régions prononcent le mot avec un "J" dur - comme "gah-meela".
- 1Dites «jameel» pour désigner un homme ou «jameela» pour désigner une femme. En arabe, cela se traduit directement par «beau». Prononcez-le "jah-meel" ou "jah-meel-ah". Le caractère arabe est: جميل.
- Certains arabophones (par exemple les Egyptiens) ont tendance à prononcer le mot avec un "J" dur, comme dans "gah-meel" ou "gah-meelah". Sachez que les gens peuvent faire des suppositions à votre sujet si vous prononcez le mot d'une certaine manière. Écoutez attentivement avant de parler et essayez de vous inspirer de ceux qui vous entourent.
- Gardez à l'esprit que "jameel" et "jameela" ne sont que des approximations phonétiques du mot arabe (جميل). Il existe une façon officielle d'épeler ces mots en arabe, mais vous pouvez rencontrer différentes orthographes acceptables en anglais: jamila, jameelah, gamila, gameela, etc. L'important est que vous sachiez comment le dire.
- 2Ne dites pas "jameel" ou "jameela" à propos de choses qui ne sont belles qu'en surface. Quand les Arabes disent «jameel», ils veulent dire plus que simplement «beau». Le terme fait référence à une beauté profonde et intérieure, comme dans «il y a quelque chose de beau en vous». Respectez le mot et la culture en n'appelant quelque chose "jameel" que si vous êtes vraiment impressionné par sa beauté intérieure.
Comment dire «je suis à toi» en arabe? - 3Dites "antee jameela" (femme) ou "enta jameel" (homme) pour signifier "vous êtes belle". Prononcez-le "an-tay jah-meelah" (femme) ou "enta jah-meel" (homme).
- Soyez prudent avec vos mots. N'appelez les femmes «jameela» que si vous les connaissez ou si vous les rencontrez formellement. Ne dites pas cela aux femmes que vous ne connaissez pas, ou elles pourraient penser que vous avez de mauvaises intentions à leur égard.
- Appelez une femme "ya amar" (يا قمر) pour signifier "ma lune" ou "ma plus belle". Prononcez-le "ya kamar". C'est une phrase puissante, alors ne l'utilisez que si vous le pensez vraiment.
- 4Notez que "jameel" est aussi parfois utilisé pour signifier "bon". Dites "hatha jameel" ou "da gameel" si vous aimez quelque chose et que vous pensez que c'est bon ou beau. Prononcez-le "hah-thuh jah-meel".
Lisez aussi: Comment dire amour en thaï?
Questions et réponses
- Comment dire: "Je suis si fier de toi"?Pour les femmes: In-ny fakhooron biki lilghaya. Pour les hommes, remplacez "bika" par "biki".
- Comment dites-vous: "Tu es la plus belle fille pour moi"?"Anti ajmal fatat indi" ou "anti ajmal bint binisbati li". Les deux sont corrects.
- Comment dire: "Je serai toujours votre petit ami"?"Daiman (rime avec diamant) ba akoon habeebak." Habibak signifie «votre amant», il n'y a pas de mot arabe pour petit ami.
- Comment dire «vos enfants sont beaux» en arabe?Cela dépend si vous le dites à un homme ou à une femme. Pour les femmes: in-na atfalaki jameeloona lil gaga. Pour les hommes: in-na atfalaka jameeloona lil ghaya. La seule différence réside dans le mot «enfants», qui est «atfalika» pour les hommes et «atfaliki» pour les femmes.
- Comment dire à un membre de la famille qu'il est beau en arabe?Pour un homme: anta jameelon OU in-naqa jameelon. Pour une femme: anti jameelaton OU in-naqi jameelaton. Si vous voulez dire «très beau», vous pouvez ajouter «lil ghaya» après la phrase.
Questions sans réponse
- Comment dire «je suis à toi» en arabe?
- Comment dire «bonjour ma belle» en arabe?
- Comment dire «Elle est belle» en arabe?
- Comment mettre le nom de quelqu'un en arabe sur quelque chose?
- Comment dire à quelqu'un qu'elle est belle en arabe?
Les commentaires (3)
- Cet article est très jahmeel (c'est-à-dire très beau) dans tous les aspects de sa vraie signification, surtout parce qu'il décompose le mot pour que l'on puisse le prononcer facilement et correctement.
- Je l'aime parce que c'est important pour moi, ainsi que pour les autres. J'adore parler arabe.
- C'est le mot le plus doux à partager. Merci d'avoir enseigné.
