Comment paraphraser un paragraphe?
Paraphraser un paragraphe, c'est répéter ce que quelqu'un d'autre a dit mais avec vos propres mots. Tout d'abord, lisez le paragraphe plusieurs fois pour vous assurer de bien comprendre sa signification. Ensuite, modifiez certains des choix de mots. Par exemple, vous pouvez remplacer «monter sur le vélo» par «monter sur le vélo». Vous pouvez utiliser un dictionnaire des synonymes pour vous aider, mais assurez-vous que votre version a du sens et ne semble pas gênante ou ne change pas le sens. Une autre façon de vous aider à paraphraser est de modifier la structure du paragraphe afin qu'il ne ressemble pas trop au texte original. Par exemple, si un paragraphe commence par parler de voitures autonomes et continue en parlant d'accidents de la circulation, vous pouvez l'inverser et commencer par les accidents de la circulation. Pour plus de conseils de notre co-auteur anglais, y compris comment paraphraser un paragraphe en changeant sa syntaxe, lisez la suite!
Une autre façon de vous aider à paraphraser est de modifier la structure du paragraphe afin qu'il ne ressemble pas trop au texte original.
Si on vous a demandé de paraphraser un paragraphe mais que vous ne savez pas comment, ne vous inquiétez pas. Paraphraser signifie simplement prendre le texte original et utiliser vos propres choix et structure de mots originaux pour le réécrire tout en transmettant le même message. Faites défiler jusqu'à l'étape 1 pour apprendre les bases de la paraphrase, ou passez à la méthode 2 si vous avez juste besoin d'un rappel sur les choses que vous devez changer dans le paragraphe d'origine (ainsi que quelques exemples utiles).
Méthode 1 sur 2: comprendre les bases
- 1Sachez ce que «paraphraser» signifie. "Paraphraser", c'est dire quelque chose que quelqu'un d'autre a dit avec vos propres mots. Vous exprimez toujours les mêmes idées, mais d'une manière différente. Cela peut être une compétence utile, surtout si vous essayez d'écrire un essai ou un article.
- Bien sûr, vous voulez toujours donner du crédit lorsque vous utilisez les idées de quelqu'un d'autre, mais la paraphrase vous donne une chance de le dire dans vos propres mots au lieu d'utiliser une citation directe. En l'énonçant à votre façon, les informations peuvent mieux s'intégrer dans ce que vous écrivez, ce qui permet à votre écriture de passer plus facilement d'une idée à l'autre.
- 2Soyez conscient des différences entre paraphraser et résumer. Paraphraser peut sembler étrangement résumer, mais ce sont en fait deux méthodes différentes pour réécrire un texte. Dans les deux méthodes, vous mettez le texte dans vos propres mots, bien que le résumé utilise parfois certaines des mêmes phrases que l'original, en fonction de vos objectifs finaux.
- Par exemple, disons que l'écriture originale est la suivante: "Le renard a traqué sa proie au clair de lune, ses grandes oreilles et ses yeux brillants sont en alerte pour le prochain mouvement du lapin."
- Exemple de phrase paraphrasée: "Le lapin est resté immobile à la lumière de la lune pendant que le renard arpentait la terre en utilisant son ouïe et sa vision nocturne spectaculaires."
- Exemple de résumé: " Les renards chassent les lapins la nuit en utilisant leurs oreilles et leurs yeux."
- Le résumé se concentre sur les faits de la déclaration plutôt que sur les détails.
Comment puis-je paraphraser ceci: «Un crochet d'essai est la première ou les deux premières phrases de votre essai. - 3Comprenez que paraphraser ne signifie pas nécessairement raccourcir le texte. Lorsque vous résumez, vous essayez de prendre un texte plus long et de le transformer en un texte plus court et succinct en utilisant vos propres mots. Ce n'est pas le cas de la paraphrase. En fait, votre paragraphe paraphrasé peut parfois être légèrement plus long que l'original, selon les mots que vous choisissez.
- Lorsque vous paraphrasez, essayez d'être aussi précis que possible.
Méthode 2 sur 2: paraphraser correctement
- 1Développer une compréhension du texte original. Examinez le paragraphe que vous souhaitez paraphraser au moins 3 fois pour en comprendre le sens. Recherchez les mots que vous ne connaissez pas. Cela vous aidera à choisir les mots les plus précis plus tard.
- 2Modifiez le choix de mot d'origine. Lorsque vous paraphrasez, vous devez changer la diction ou les mots utilisés. C'est-à-dire qu'en tant qu'écrivain, vous avez votre propre façon d'expliquer une idée et, par conséquent, votre diction est importante. «Diction» signifie simplement les mots que vous choisissez pour faire valoir votre point de vue. Lorsque vous paraphrasez, vous devez choisir des mots différents de ceux du texte original pour expliquer la même idée.
- Exemple: Les mots que vous choisiriez pour dire à quelqu'un comment faire du vélo sont différents des mots qu'un autre écrivain choisirait. Quelqu'un d'autre peut dire «Monte sur le vélo», tandis que vous pouvez dire «Asseyez-vous sur la selle du vélo». Les deux ont essentiellement le même sens - "Montez sur le vélo" - mais ils sont formulés différemment.
Examinez le paragraphe que vous souhaitez paraphraser au moins 3 fois pour en comprendre le sens. - 3Utilisez un dictionnaire des synonymes pour vous aider dans le choix des mots. Vous pouvez utiliser un thésaurus si vous ne pouvez pas penser à un autre mot pour transmettre la même idée, car il peut vous rappeler d'autres mots similaires que vous connaissez déjà (ces mots sont appelés synonymes). Veillez toutefois à n'utiliser que des mots qui vous conviennent, car un mot que vous ne connaissez pas peut avoir une connotation qui n'est pas appropriée pour le paragraphe. La "connotation" est le sentiment qu'un mot a au-delà de son sens littéral.
- Par exemple, «grogner» et «protester» ont des significations similaires, et ils seraient répertoriés comme synonymes dans un thésaurus. Cependant, ils ont des connotations différentes. Par exemple, «protester» est souvent lié à la politique tandis que «grogner» est généralement associé à se plaindre.
- 4Créez votre propre syntaxe pour votre paragraphe paraphrasé. Paraphraser ne concerne pas seulement le choix des mots; cela a aussi à voir avec la syntaxe et la structure. La "syntaxe" fait référence à l'ordre des mots lorsque vous formez une phrase.
- Par exemple, " Jane a regardé le coucher de soleil en mangeant des oranges " est syntaxiquement différente de la phrase " Jane a mangé des oranges en regardant le coucher de soleil ".
- 5Essayez de changer la structure du paragraphe. La «structure» est la façon dont les phrases et les paragraphes sont assemblés. Bien sûr, vous voulez assembler les phrases de vos paragraphes d'une manière qui a du sens. Vous voulez guider votre lecteur à travers l'idée que vous présentez. Néanmoins, vous avez encore une certaine marge de manœuvre dans la façon dont un paragraphe va ensemble. Lorsque vous paraphrasez, vous ne pouvez pas simplement remplacer les mots du texte par des synonymes (des mots qui signifient la même chose) et dire que c'est terminé. Vous devez en fait le restructurer jusqu'à ce qu'il s'agisse d'un tout nouveau paragraphe qui véhicule la même idée.
- Paragraphe que vous voudriez paraphraser: " Jane a fait une embardée sur la route pour éviter de heurter le cerf. Alors que la voiture déviait de la route, Jane ne pouvait s'empêcher de penser que ce jour pourrait être son dernier. Ses pensées se tournèrent vers ses enfants et son conjoint. La voiture a heurté l'arbre avec un craquement écoeurant, et Jane s'est évanouie. Cependant, elle s'est réveillée en quelques secondes, contusionnée et endolorie, mais vivante. "
- Exemple de paragraphe paraphrasé 1: «Jane a vu un cerf sur la route, alors elle a fait demi-tour pour rater l'animal. Sa voiture s'est dirigée vers les arbres. Son esprit était inondé d'images de sa famille, et elle s'est demandé si elle allait mourir aujourd'hui. Alors que l'avant de la voiture s'écrasait dans l'arbre, elle a perdu connaissance pendant un moment, même si elle a heureusement survécu à l'accident avec seulement quelques chocs."
Pour plus de conseils de notre co-auteur anglais, y compris comment paraphraser un paragraphe en changeant sa syntaxe, lisez la suite! - 6Gardez à l'esprit qu'il existe plusieurs façons de paraphraser un paragraphe. Il est important de noter qu'il existe de nombreuses façons de réécrire un paragraphe, autant qu'il y a d'écrivains. Par exemple, le même paragraphe utilisé à l'étape précédente pourrait être paraphrasé d'une manière différente qui n'est pas aussi vive et pas aussi détaillée. Néanmoins, il indique toujours au lecteur les mêmes informations en utilisant des formulations différentes.
- Exemple paraphrasé paragraphe 2: «Tout en conduisant, Jane a frappé un arbre parce qu'elle a fait une embardée pour éviter un chevreuil Elle a pensé à la façon dont sa famille ne lui manquerait si elle est morte comme la voiture a percuté l'arbre, elle.. A subi des blessures mineures, bien que l'impact l'a assommée un peu."
- Ne vous inquiétez pas si vous ne l'obtenez pas du premier coup; au fur et à mesure que vous pratiquerez la paraphrase, vous deviendrez meilleur.
- N'oubliez pas de garder un dictionnaire des synonymes à portée de main pour vous aider en cours de route.
- Paraphraser n'est pas résumer. Assurez-vous d'apprendre les différences
- Assurez-vous de comprendre ce que vous paraphrasez
Lisez aussi: Comment être brillant en anglais?
Questions et réponses
- Comment puis-je paraphraser ceci: «Un crochet d'essai est la première ou les deux premières phrases de votre essai. Il sert d'introduction et sert à attirer l'attention du lecteur»?Je dirais: «Un crochet est l'une des premières phrases de votre introduction. Il aide à attirer l'attention du lecteur.
- Comment donner du crédit à un écrivain?Ça dépend. Si vous écrivez un essai, vous pouvez insérer une note de bas de page et mettre la source dans la bibliographie. Si vous écrivez un article, citez vos sources en bas ou ailleurs.
- Utilisez-vous les mêmes mots lorsque vous paraphrasez?Paraphraser est l'acte de reformuler quelque chose sans changer ce qui était à l'origine signifié.
- Comment paraphraser lorsque le passage n'est pas accrocheur et difficile à comprendre?Utilisez ce que vous savez - soulignez et mettez en surbrillance les mots et expressions clés et utilisez des indices contextuels pour vous faire une idée du passage. S'il est basé sur un vocabulaire ou un contexte historique particulier, essayez d'acquérir des connaissances préalables.
- Comment paraphraser si les mots sont difficiles?Utilisez un thésaurus en ligne pour vous aider à trouver des synonymes pour les mots, ou faites une liste des mots difficiles et recherchez leurs définitions.
- Comment changer la structure d'un paragraphe sans changer ses mots?Vous pouvez essayer de déplacer des phrases et de les réorganiser, mais il est difficile de restructurer complètement un paragraphe sans changer les mots.
- Comment citer les sources?Citez vos sources juste après la déclaration. Par exemple: Lire c'est pouvoir (Cameron, 2017). Cependant, la façon dont vous citez la source dépendra du formatage de l'article, c'est-à-dire MLA, APA, etc.
- Comment puis-je faire des citations dans le texte?Les citations dans le texte dépendront du format que vous utilisez, de ce que vous citez, etc. Si vous avez besoin d'aide pour formater vos citations, il existe plusieurs sites Web de grammaire avec une aide détaillée. Vous pouvez également consulter l'article du guide sur la rédaction de citations dans le texte.
- Comment citer dans une paraphrase?Vous ne citeriez pas une citation en paraphrasant. Paraphraser signifie utiliser vos propres mots pour transmettre le discours ou l'écriture de quelqu'un d'autre.
- Comment paraphraser ce qui suit? "Par Fleur Rouge, Bagheera signifiait le feu, seule aucune créature dans la jungle n'appellera le feu par son nom propre."Dans la jungle, ils appelaient le feu "Fleur Rouge".
Questions sans réponse
- Quelle serait une bonne façon de paraphraser: «Gagner en affaires, c'est autant être bon dans ce que vous faites qu'il s'agit de présenter l'éclat de votre travail d'une manière intelligente, attrayante et bien emballée»?
Les commentaires (14)
- C'était facile à comprendre et un excellent exemple pour aider à comprendre de quoi on parle.
- Lorsque j'ai rencontré mon guide de recherche sur la façon de rédiger ma thèse, elle m'a dit que la thèse consistait à paraphraser. Je ne pouvais pas comprendre ce qu'est la paraphrase, je remercie personnellement cette équipe de m'avoir donné une bonne connaissance de la paraphrase.
- M'a aidé à comprendre la paraphrase. M'a montré de nombreuses façons d'écrire un paragraphe paraphrasé.
- J'avais du mal à paraphraser et à résumer.
- C'est vraiment cool. J'ai beaucoup appris.
- Ces informations m'ont beaucoup aidé à terminer mes travaux en anglais à des fins académiques.
- En me référant à cet article, j'ai enfin compris comment paraphraser.
- Merci pour l'information. J'ai eu beaucoup de clarté dans ma lecture et mon écriture. Ceci est un article très ingénieux pour les enseignants, les parents et toute personne qui essaie de transmettre le massage aux étudiants. Merci encore pour votre travail d'équipe dans le partage d'informations.
- Les informations ont été très utiles. Merci.
- Les exemples sont clairs à comprendre.
- Cet article m'a vraiment aidé. C'était très détaillé et j'aime la façon dont le sujet a été expliqué. La façon dont vous avez montré des images a facilité les choses.
- Merci pour l'opportunité donnée. Ces explications m'ont clairement donné les méthodes de paraphrase. Je suis prêt à travailler mon essai de paraphrase. Serait heureux de lire la suite.
- L'article m'a rafraîchi la mémoire. Cela fait un bon bout de temps que je suis diplômé de l'école.
- Je n'ai jamais su ce qu'était la paraphrase avant de parcourir votre article. Je comprends mieux comment paraphraser maintenant, connaissant les détails. Merci.
