Comment devenir relecteur?

Avoir la formation nécessaire. Une bonne compréhension de l'orthographe et de la grammaire anglaises est essentielle pour devenir correcteur d'épreuves. Vous devrez également être capable de vous concentrer pendant de longues périodes et d'être attentif aux détails.

• Un diplôme en anglais peut être utile, mais n'est pas obligatoire.
• Vous devez avoir une bonne vision.

Suivez un cours ou un atelier. Bien qu'il n'y ait pas de procédure officielle d'accréditation pour devenir correcteur d'épreuves, vous souhaiterez peut-être suivre un cours sur le sujet dans un collège communautaire ou une université. Les employeurs potentiels peuvent être attirés par vos cours et vous en apprendrez plus sur les aspects techniques de la relecture.

• Certains cours ou programmes offrent une formation à la relecture de différents types de matériel, tels que des revues, des livres ou des magazines.
• Vous pouvez opter pour un programme de certification en relecture pour améliorer vos chances de trouver un emploi.

Comprenez le processus de publication. La plupart des publications suivent cette séquence: un écrivain soumet son travail à une publication; un éditeur vérifie la clarté des mots et suggère des changements; l'écrivain révise alors. La dernière étape du processus consiste à relire le texte avant sa publication. Votre travail principal en tant que correcteur d'épreuves sera de lire un texte pour une correspondance précise avec le texte édité.

• Si vous êtes un relecteur, vous n'apporterez aucune modification rédactionnelle au texte.
• Les seules questions que vous ferez concernant le texte devraient être en réponse à des incohérences qui ne semblent pas avoir de solution immédiate.

Connaissez vos forces. Un bon relecteur doit être capable de travailler seul pendant de longues périodes. Vous devez être capable de lire rapidement, en reconnaissant les erreurs au fur et à mesure que vous lisez. La connaissance de sujets spécialisés peut être utile pour la relecture de certaines industries.

• Par exemple, la relecture de documents juridiques ou de textes pharmaceutiques peut être assez lucrative, mais nécessite des connaissances spécialisées dans le domaine.
• Vos compétences en communication écrite doivent être solides.

Connaître les directives de citation standard. Si vous relisez dans un domaine spécialisé, il y a de fortes chances que vous connaissiez les directives de citation spécifiques à ce domaine. Les revues professionnelles peuvent exiger une connaissance pratique de la citation Turabian (ou Chicago), de la citation MLA ou du style APA.

• Assurez-vous de vous familiariser avec une variété de guides de style lorsque vous entrez sur le marché de la relecture.
• Si vous relisez des scénarios, vous devrez être capable de reconnaître l'argot ou l'orthographe phonétique destinés à indiquer le dialecte ou les accents.
• Votre employeur particulier est susceptible d'avoir son propre style de maison ou des directives que les rédacteurs et les éditeurs sont censés suivre.

Obtenez le bon logiciel pour le travail. Presque tous les travaux de relecture nécessitent l'utilisation du suivi des modifications dans Word. Les autres logiciels hautement recommandés incluent Perfectit et Grammarly. Reference Checker est un logiciel qui vérifie automatiquement que les citations sont correctement répertoriées.

• Le logiciel que vous choisissez d'utiliser variera en fonction de votre travail de relecture.
• La plupart des logiciels offrent une période d'essai gratuite avant l'achat. Il vaut la peine de prendre le temps de se familiariser avec ces programmes lorsque vous vous frayez un chemin sur le marché de la relecture.