Comment demander «parles-tu anglais» dans une autre langue?
Êtes-vous déjà allé dans un pays où vous ne parliez pas la langue maternelle?
Êtes-vous déjà allé dans un pays où vous ne parliez pas la langue maternelle? Empêchez ce sentiment d'impuissance de se reproduire en lisant la suite...
- 1Soyez poli lorsque vous approchez des étrangers. Apprenez à dire bonjour dans différentes langues. Si vous apprenez au moins à dire bonjour, alors les étrangers reconnaîtront que vous êtes poli et seront probablement plus utiles que si vous leur demandiez simplement «Parlez-vous anglais?
- (parlez vous anglais?). - 2Recherchez la langue appropriée dans la liste ci-dessous. Utilisez la prononciation appropriée indiquée.
- Afrikaans - Praat jy Engels? (PrAHT Yay ENG-ihls?) (jy est informel, mais personne ne le prendra comme une offense)
- Arabe - "هل تتكلم انجليزي؟" - "Hal Tatakallam Inglizi?" - (parlez vous anglais?)
- Assamais - Aapuni eeng-rajit kotha patibo paare neki?
- Bulgare - Говорите ли английски? - Govorite li angliiski?
- Bengali - (aapni eeng-reji bol-tey pa ren?)
- Cantonais - nei sik m sik gong ying man a? (你識唔識講英文呀？)
- Catalan - Parla anglès? (prononcé par-lah ahn-gles?)
- Croate - Možete li govoriti engleski? (prononcé Mowe-ZHAY-tay lee gowe-vor-ee-TEE Ehn-GLEH-skee)
- Tchèque Mluvíte anglicky?
- Néerlandais - Spreekt u Engels?
- Anglais - Excusez-moi, parlez-vous anglais? (formel)
- Danois - Taler du engelsk?
- Farsi - in-gili-si-harf mizani? - - اينگيلسی حرف ميزنی؟
- Finnois - Puhutko englantia?
- Français - Parlez-vous anglais? - (prononcé par-lay voo on-glay; formel) Tu parles anglais? - (prononcé tew parlll on-glay; informel)
- Allemand - Sprechen Sie Englisch? (prononcé Shpre[ch]en Zee English?, formel), Sprichst du English? (informel et ne doit jamais être utilisé lorsque vous parlez à des étrangers, utilisez la forme formelle en cas de doute)
- Haoussa - Homme: Kana jin turanci? (prononcé «Kanà jin tuúrancií?") ou Féminin: Kina jin turanci? (prononcé "Kinaá jin tuúrancií?")
- Hébreu - Masculin: Ata medaber anglit? , Femelle: à medaberet anglit? (Homme: אתה מדבר אנגלית? Femme: את מדברת אנגלית?)
- Hindi - Kya aap angrezi bolte hai'n?
- Hongrois - Beszélsz angolul? /"Beszél angolul?" (la première est informelle, tandis que la seconde est formelle. L'utilisation de la deuxième version est beaucoup plus polie.)
- Islandais - Talarðu ensku? (prononcé Tal-ar thoo en-skoo?)
- Indonésien - Anda bisa Bahasa Inggris?
- Italien - Parla Inglese? - (prononcé par-lah een-gles-ay).
- Japonais -英語を話せますか? - (prononcé ey-go o ha-na-sey-mahs ka).
- Konkani: /तुमका anglais/anglais उलोवंक येता? (tukaa/tumkaa anglais/Inglez ulovank yetaa? )
- Coréen - 있습니까? - (prononcé: young-uh hal-su it-sum-ni-ka?)
- Macédonien - Зборувате ли англиски? (Zboruvate li angliski?)
- Malais - Bolehkah kamu bercakap Inggeris? - (prononcé: bo-layh-kah ka-moo ber-tsa-kap ing-ger-ris)
- chinois mandarin -您讲英语吗? - (prononcé: neen jee-ang een yu ma; formel)
- Marathi - Tumhala engraji bolata yeta ka?
- Malayalam- " Ningalkku Englishil Samsarikkaan Pattumo?"
- Mongol - "Та англиар ярьдаг уу? (prononcé: Ta anglaar yardag uu?)
- Nepalbhasha ला? - (prononcé: Chii angreji bhasan kha lhaye sa laa)
- Norvégien - Snakker du Engelsk?
- Papiamento - Bo ta papia Ingles? - (prononcé: 'Bow tah pah-pee-yah in-glehs?)
- Portugais Você fala inglês? (prononcé grossièrement comme VOH-seh FA-la ing-GLAYS avec les A 's prononcés comme dans Father). Aussi simplement Fala inglês ou de manière informelle Falas ingês (rarement utilisé).
- Polonais - Czy mówisz po angielsku? (prononcé: Chee moovish poh an-gyehl-skoo?)
- Russe говорите по-английски? Vy go-vo-reet-ye po-ang-liy-skee?
- Roumain - vorbesti franceza? (prononcé: vorbe-sh-ti een-ghleza)
- Cinghalais - Oya ingreesi katha karanawada?
- Slovaque - "Hovoríte po anglicky?"
- Espagnol - "(Tu) hablas ingles?" (informel) ou "Habla ingles?" (formel)
- Suédois - Talar du engelska? (prononcé: Talah do (fort o) en-yel-skar)
- Tagalog - "Marunong po ba kayóng mag-Angles?" (prononcé: muh-RU-nong po bah kah-YONG mag-ing-GLES)
- Tarifit - Tssawared Tagranzit? (prononcé: te-ssa-way-red tag-ren-zit)
- Telugu - Meeru anglais maatlaadagalara?
- Tamoul - "Neenga anglais pesuvingala?
- Thaï - Khun poot Angkrit Dai mai krab? (parlé masculin) ' " khun poot angkrit Dai mai kaa? (parlé féminin)
- Turc - "Ingilizce konuşuyor musunuz?" (prononcé: "eeng-ee-leez-jay koh-noo-shoo-yor moo-soo-nooz"; formel) ou "Ingilizce konuşuyor musun?" (prononcé "eeng-ee-leez-jay koh-noo-shoo-yor moo-soon"; informel)
- Ukrainien - "Ви говорите по-англійськи?" (Vi ho-VO-rite po anh-LIY-ski?)
- Ourdou - کیاآپ انگریزی بول سکتے ہیں؟ " Kyaa Aap Angreazi bol sakte hen?" (la "poule" se prononce "haayn" avec un "n" semi-silencieux)
Anglais - Excusez-moi, parlez-vous anglais?
Lisez aussi: Comment dire travailler en espagnol?
