Comment naviguer sur le chemin de fer de transport en commun (MTR) de Hong Kong?

Écrivez où vous allez. Avant de quitter votre domicile / hôtel / logement, assurez-vous de créer une fiche indiquant l'adresse de votre séjour en anglais et en cantonais. Cela vous aidera si vous vous perdez.

Recherchez les signes MTR. Les panneaux MTR sont situés au-dessus du sol près de l'entrée de tous les arrêts MTR. Recherchez les signes qui sont tous rouges à part un symbole blanc, voir l'image à titre d'exemple. Parfois, vous pouvez trouver un panneau MTR dans un bâtiment dans un centre commercial comme à l'arrêt "Central".

Obtenez une carte et une carte de poulpe.

• Entrez dans la station de métro et trouvez une station de guichet. Pour entrer dans une gare, dans la plupart des cas, vous descendrez quelques volées d'escaliers. À chaque arrêt, il y a un kiosque avec au moins une personne qui travaille. Demandez au travailleur MTR une carte et une carte Octopus.
• Les cartes Octopus coûtent au total 150 HKD, 50 HKD sont utilisés comme dépôt sur la carte et peuvent être récupérés à la fin de votre séjour. Le reste du solde de 100 HKD est laissé sur la carte Octopus qui peut être utilisée pour parcourir le MTR et de nombreux autres moyens de transport en commun à HK.

Comprenez la carte MTR.

• La carte utilise la coordination des couleurs pour indiquer différentes lignes, des cercles pour représenter les arrêts et des ovales pour représenter les zones de transfert de ligne.
• Différentes lignes de chemin de fer sont indiquées en différentes couleurs. Si l'arrêt qui vous intéresse est sur une ligne de couleur différente de celle où vous vous trouvez, cela signifie que vous ne pouvez pas utiliser le même train pour vous rendre à votre destination finale. À un moment donné, vous devrez effectuer un transfert de ligne qui sera traité dans les étapes ultérieures.

Localisez l'arrêt le plus proche de votre hébergement. Après avoir obtenu la carte MTR, prenez un moment pour trouver l'arrêt le plus proche de votre lieu de séjour. Marquez-le sur la carte et notez le nom sur votre fiche. Regardez autour de vous et au-dessus de vous pour trouver le nom de l'arrêt parmi les panneaux environnants.

Utilisez la carte pour trouver la destination. Utilisez maintenant la carte MTR pour trouver des lieux d'intérêt et voir les arrêts par rapport à l'endroit où vous voulez aller.

Localisez les points de transfert pour aller de A à B. Comme indiqué précédemment, les lignes de couleur sur la carte indiquent les différentes lignes de chemin de fer. Si la destination finale souhaitée est sur une couleur de ligne différente de celle de la gare actuelle, vous devrez effectuer un transfert entre les trains. Pour localiser les endroits où vous pouvez transférer, recherchez les formes ovales sur la ligne de chemin de fer qui auront la couleur de ligne actuelle et la couleur de ligne de transfert situées dans l'ovale. Localisez l'arrêt nécessaire pour le transfert de ligne (ou les transferts si deux ou plusieurs chemins de fer sont nécessaires) pour finalement arriver à la destination finale.

• Remarque: tous les chemins de fer, à l'exception de l'aéroport express, voyagent dans les deux sens
• Les lignes de transfert sont encadrées en noir

Faites glisser votre carte. Après avoir localisé la destination finale, la destination actuelle et toutes les lignes de transfert, il est maintenant temps d'entrer dans le système de métro. Prenez votre carte Octopus et trouvez une porte de style virage au feu vert. Entrez dans la porte de style tour en plaçant la carte octopus sur le lecteur de carte pour permettre l'entrée. Entrez par la porte.

Marchez jusqu'à la plate-forme du métro. Suivez les panneaux menant à la plate-forme du métro. En règle générale, ils vous mènent dans un escalier.

Localisez le train qui va dans la bonne direction. La plupart des lignes ont des trains circulant dans les deux sens. Une fois sur la plate-forme du métro, il y aura un tunnel de chaque côté de la plate-forme. Il est important de localiser la bonne direction du train afin d'arriver efficacement à la destination finale.

• Recherchez les signes généralement situés sur les côtés respectifs des voies qui indiquent le prochain arrêt. Si le prochain arrêt va dans la direction souhaitée, vous avez trouvé le bon train.

Attendez le train. Plusieurs trains circulent sur une voie dans la même direction. Ils sont généralement espacés de 5 minutes au maximum. Si vous risquez d'en manquer un, ne courez pas après un train; attendez juste le prochain.

Utilisez l'étiquette d'embarquement. La bonne façon d'attendre pour monter à bord du train est de se tenir à l'extrême droite et à gauche des portes du train. Les passagers du train ont le droit de partir en premier. Après le départ des personnes qui partent, vous pouvez embarquer.

Trouvez un plan des arrêts «à bord».

• Sur chaque train, il y a des cartes au-dessus de chaque porte de sortie. Ces cartes indiquent la piste sur laquelle vous vous trouvez et tous les arrêts auxquels il s'arrêtera. La plupart du temps, il y a un système lumineux pour indiquer à quel arrêt le train se trouve, sinon assurez-vous de garder une trace de l'arrêt où vous vous trouvez.

Débarquer. Une fois que le train est arrivé au bon arrêt ou à l'arrêt de transfert, il est temps de descendre du train. Encore une fois, les personnes qui quittent le train ont la priorité, donc lorsque le train s'arrête, descendez immédiatement afin de permettre aux passagers d'embarquement de monter efficacement à bord.

Transférez les lignes si nécessaire. Actuellement, vous devriez vous trouver à un arrêt de train indiqué par un ovale sur la carte MTR. Si vous n'êtes pas actuellement à un arrêt comme celui-ci, revenez à votre carte et montez à bord du train pour vous rendre à l'arrêt approprié.

• Suivez les panneaux de sortie pour vous rendre au rez-de-chaussée du MTR, mais assurez-vous de ne pas laisser les portes de style virage. Au lieu de partir, recherchez des signes vous dirigeant vers la nouvelle ligne. Les signes de la nouvelle ligne seront de la même couleur que la ligne sur votre carte MTR. Cela peut vous mener à travers une ligne de tunnels et vous finirez par trouver un espace ouvert comme tous les étages principaux de MTR. Une fois que vous avez suivi les panneaux indiquant la nouvelle ligne, prenez la prochaine étape de votre voyage jusqu'à votre destination finale.

Quittez la ligne MTR à votre destination finale. Pour quitter la gare, suivez les panneaux de sortie qui mènent aux escaliers et localisez les mêmes portes de style de virage que vous avez entrées. Tirez votre carte Octopus pour la placer sur le scanner permettant aux portes de style de virage de s'ouvrir. C'est à ce moment que le MTR charge votre carte Octopus pour les arrêts parcourus.