Comment enregistrer des histoires de famille?
C'est l'option la plus laborieuse, mais avoir une trace écrite de l'histoire est généralement mieux que d'essayer simplement de s'en souvenir et de l'enregistrer plus tard.
L'enregistrement des histoires des êtres chers garantit qu'elles sont disponibles pour les générations futures. Heureusement, avec une variété d'options high-tech (et low-tech) disponibles, il n'a jamais été aussi facile d'enregistrer les histoires les plus personnelles de votre famille qu'aujourd'hui.
Partie 1 sur 3: bases de l'enregistrement de bricolage
- 1Enregistrez dans un endroit avec une bonne acoustique. Capturer un bon son dans votre enregistrement est crucial. Utilisez un enregistreur numérique de bonne qualité, un micro périphérique connecté à votre ordinateur ou une application d'enregistrement sur votre smartphone et suivez les instructions ci-dessous:
- Placez le micro aussi près que possible du conteur. Si vous participez et que vous n'avez qu'un seul micro, placez-le entre vous. Assurez-vous de parler dans le micro.
- Choisissez un endroit intérieur aussi calme que possible. Les bruits de fond comme les avions et les bruits de construction sont facilement captés par les micros.
- Évitez les endroits avec beaucoup de surfaces nues et dures comme les pièces vides, les cuisines, les salles de bain, etc. Ces endroits peuvent donner à votre enregistrement un écho notable. Les meubles moelleux, les tapis, les couvertures et les revêtements muraux peuvent vous aider.
- 2Pour les enregistrements vidéo, assurez-vous d'obtenir une bonne image. Les enregistrements vidéo d'histoires familiales présentent leurs propres défis. Utilisez ces conseils pour vous assurer que votre enregistrement est aussi beau que possible:
- Gardez le visage et le haut du corps du conteur centrés dans le cadre. Vous n'avez pas besoin de tirer de face - de légers angles sont parfaits.
- Utilisez un trépied ou posez votre appareil photo sur quelque chose de solide pour maintenir le cadre immobile.
- Filmez quelque part avec un éclairage doux et uniforme. Évitez les lumières fluorescentes dures et l'extérieur.
- Pensez à mettre une lumière douce devant le conteur pour éliminer complètement les ombres.
- 3Faites un enregistrement de test rapide. Rien de pire que de faire un enregistrement d'une heure pour découvrir que quelque chose n'a pas fonctionné. Pour éviter cela, prenez 10 secondes pour tester vos appareils d'enregistrement.
- Si la voix du conteur est trop forte, éloignez le micro ou réduisez son volume d'enregistrement. Si la voix du conteur est trop faible, rapprochez le micro ou augmentez le volume d'enregistrement.
- Si vous captez un bruit de fond, déplacez-vous vers un autre endroit ou éteignez tout ce qui fait du bruit.
- Si le visage du conteur a des ombres gênantes ou est éclairé trop durement dans un enregistrement vidéo, ajustez votre éclairage ou trouvez un autre endroit.
- 4Obtenez des histoires directement de la source si possible. Il est souvent préférable d'obtenir les histoires des personnes qui les ont vécues de première main. Ces personnes ont tendance à avoir la version la plus fiable des événements, car aucune de leur histoire n'a été affectée par des ouï-dire ou des récits de seconde main. Des exceptions à cette règle existent, alors utilisez votre propre jugement; vous seul connaissez votre famille.
- 5Faites en sorte que le membre de votre famille soit aussi confortable que possible. La plupart des membres de la famille seront prêts à coopérer afin que vous puissiez obtenir un bon enregistrement. Cependant, il peut parfois être difficile de travailler avec les enfants et les personnes âgées. Rendez le processus d'enregistrement aussi fluide que possible en vous assurant que tout le monde est à l'aise avant de commencer. Voir ci-dessous:
- Assurez-vous que le conteur comprend qu'il est enregistré et qu'il y consente.
- Offrez au conteur une limite de temps approximative pour l'enregistrement afin qu'il sache quand il sera terminé.
- Demandez au conteur s'il aimerait prendre un verre ou une collation avant de commencer.
- Assurez-vous que le conteur a un endroit confortable pour s'asseoir ou se tenir debout. Offrez un oreiller ou une couverture si nécessaire.
- Proposez de faire des pauses si l'histoire est longue.
- 6Posez des questions ouvertes pour obtenir des réponses personnelles. Il est tout à fait acceptable de dire quelque chose comme "Parle-nous de la guerre, grand-père" pour faire avancer les choses. Pour continuer l'entretien, essayez de poser beaucoup de questions ouvertes plutôt que des questions factuelles ou descriptives. Ceux-ci permettent au conteur d'explorer ses pensées et même d'en tirer de nouvelles conclusions. Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de questions:
- «Comment cela vous a-t-il fait sentir?»
- «À quoi pensiez-vous à l'époque?
- «Quelle était votre relation avec cette personne?
- «Que pensez-vous de la situation actuelle?»
Une option simple pour enregistrer des histoires de famille est d'utiliser un enregistreur audio numérique.
Partie 2 sur 3: choisir les options d'enregistrement
- 1Essayez un enregistreur audio numérique. Une option simple pour enregistrer des histoires de famille est d'utiliser un enregistreur audio numérique. Ces appareils portables vous permettent de capturer des fichiers audio et de les transférer sur un ordinateur. Mieux encore, ils fonctionnent à peu près comme des magnétophones, ce qui les rend plus faciles à utiliser pour les membres plus âgés de votre famille.
- 2Essayez les options d'enregistrement sur smartphone. De nombreuses applications différentes permettent d'enregistrer rapidement et facilement des histoires de famille lors de vos déplacements. Vous trouverez ci-dessous quelques recommandations:
- Des applications d'enregistrement d'histoires comme Storycorps. Cette application est livrée avec une fonctionnalité d'enregistrement intégrée (à l'aide du micro de votre appareil) pour des enregistrements jusqu'à 45 minutes et une option «questionnaire» qui peut suggérer des questions d'entrevue (ou vous aider à trouver les vôtres).
- D'autres services numériques comme Storyworth et Familysearch memory offrent des expériences comparables.
- Les applications d'enregistrement vocal simples telles que l'enregistreur vocal intelligent (disponible sur Android) offrent généralement des options simplifiées pour l'enregistrement, le partage et la sauvegarde de l'audio.
- 3Enregistrer à partir d'un ordinateur. Tout ce dont vous avez besoin est un micro périphérique bon marché pour transformer votre ordinateur en un appareil d'enregistrement impromptu. La plupart des ordinateurs modernes sont livrés avec une forme d'utilitaire d'enregistrement audio installé. Si vous n'avez pas ce logiciel, vous pouvez également essayer de télécharger un programme d'enregistrement gratuit (comme Audacity).
- 4Capturez une vidéo pour ajouter un élément visuel aux histoires. Les enregistrements vidéo sont légèrement moins pratiques à capturer que les enregistrements audio, mais il n'y a rien de tel que de pouvoir voir un conteur familial en action. Les générations futures apprécieront probablement d'avoir une composante visuelle dans l'histoire.
- L'option vidéo la plus simple consiste à pointer un caméscope numérique bon marché vers le conteur et à appuyer simplement sur «enregistrer». La plupart des caméscopes modernes offrent au moins quelques heures d'espace de stockage.
- Pour les histoires courtes, un smartphone suffira souvent. Presque tous les smartphones modernes sont dotés de la possibilité de capturer des vidéos. Cependant, beaucoup manquent d'espace de stockage et de qualité d'image pour autre chose que quelques courts clips.
- 5Si vous n'avez pas accès à la technologie, prenez des notes. Si tout le reste échoue, vous pouvez toujours taper ou écrire l'histoire d'un membre de la famille telle qu'elle est racontée. C'est l'option la plus laborieuse, mais avoir une trace écrite de l'histoire est généralement mieux que d'essayer simplement de s'en souvenir et de l'enregistrer plus tard.
- Il peut être difficile de capturer une histoire entière dans vos notes pendant que quelqu'un la parle. Essayez ceci: pendant que le membre de votre famille raconte l'histoire, ne prenez que des notes générales et sommaires - suffisamment pour en faire une esquisse. Quand il/elle a terminé, essayez de raconter l'histoire vous-même en utilisant vos notes comme référence. Remplissez tous les détails que vous avez omis la première fois et notez les corrections apportées par le membre de votre famille.
En utilisant les services d'un professionnel, votre famille bénéficiera d'un enregistrement de haute qualité qui résistera à l'épreuve du temps.
Partie 3 sur 3: plus d'idées pour enregistrer un héritage
- 1Faites un album pour accompagner vos histoires de famille. Les albums de coupures sont un excellent moyen de conserver des souvenirs de famille importants pendant des décennies. Une idée est d'essayer de remplir votre album avec de vieilles photos des personnes dans les histoires. Vous pouvez également inclure des documents tels que des coupures de journaux, des diplômes, des certificats, etc. - tout ce qui va avec l'histoire.
- Voir notre article sur le scrapbooking pour plein d'idées.
- 2Faites une compilation de précieuses images familiales. Toute histoire de famille est meilleure si vous pouvez voir les gens en action. Restaurer d'anciennes vidéos personnelles et les compiler sur un DVD avec vos histoires de famille enregistrées constitue un excellent cadeau pour un grand-parent. Vous pouvez également essayer de configurer vos histoires de famille en un diaporama de vieilles photos si vous n'avez pas de vidéos personnelles que vous pouvez utiliser.
- De nombreux sites qui développent des photos peuvent effectuer ces services pour vous si vous pouvez fournir les images brutes. Par exemple, Costco Photo Centers peut compiler des séquences de VHS et des bobines de film sur un DVD pour moins de 15€
- 3Faire une archive des histoires de famille. Une fois que vous avez enregistré quelques histoires de famille, stockez-les ensemble afin qu'elles puissent être partagées et transmises de génération en génération. Vous pouvez envisager de faire des copies des enregistrements et de les donner à plusieurs membres de votre famille. Au fur et à mesure que vous enregistrez plus d'histoires, ajoutez-les à vos archives pour les garder en sécurité.
- Aujourd'hui, les services de stockage en nuage offrent un moyen pratique de stocker les souvenirs de votre famille. Les disques cloud comme Google Drive, Apple iCloud et d'autres vous permettent de stocker gratuitement plusieurs gigaoctets d'informations.
- 4Écrivez un mémoire de famille. Les récits écrits de l'histoire familiale peuvent être des entreprises importantes, mais ils sont prisés pour une raison. Il n'y a rien de tel que d'avoir un livre de toute l'histoire de votre famille entre vos mains. Savoir que tout ce qu'il y a à savoir sur votre famille est contenu dans un seul tome est un sentiment remarquablement satisfaisant.
- Consultez notre guide de rédaction de mémoires pour commencer.
- L'auto-édition est probablement l'option la plus pratique si le livre est juste pour vous et les membres de votre famille.
- 5Envisagez de faire appel à l'aide d'un professionnel. Vous cherchez un moyen unique de préserver les histoires de votre famille? En utilisant les services d'un professionnel, votre famille bénéficiera d'un enregistrement de haute qualité qui résistera à l'épreuve du temps. Certains organismes à but non lucratif le font même gratuitement.
- StoryCorps (le créateur de l'application mentionnée ci-dessus) exploite trois studios d'enregistrement permanents: un à Atlanta, un à Chicago et un à San Francisco. De plus, un studio mobile parcourt régulièrement le pays. Cliquez ici pour prendre un rendez-vous gratuit en ligne.
- D'autres sociétés comme les services d'histoire de vie offrent la possibilité de payer pour des enregistrements de qualité professionnelle et d'autres produits.
- Une autre option consiste à payer le temps passé dans un studio d'enregistrement de votre région. L'avantage de ceci est qu'un ingénieur du son pourra vous assurer d'obtenir un enregistrement de bonne qualité. Les taux horaires peuvent varier selon l'emplacement et les services fournis.
Les enregistrements vidéo sont légèrement moins pratiques à capturer que les enregistrements audio, mais il n'y a rien de tel que de pouvoir voir un conteur familial en action.
- Impliquez votre famille dans le processus d'enregistrement en leur demandant de vous aider. C'est une excellente activité de groupe lors des réunions et autres réunions de famille.
- Si deux membres de la famille se souviennent différemment de la même histoire, envisagez de les enregistrer pour discuter de leurs divergences d'opinion tant que vous ne pensez pas que cela vous blessera. L'écoute de deux vieux parents bout à bout peut être une source de divertissement pour les jeunes générations.
En parallèle
