Comment se préparer à une audience pour violation de la libération conditionnelle?
Lors d'une audience de violation de la libération conditionnelle, vous pouvez comparaître devant un juge spécialement désigné ou un agent d'audience de libération conditionnelle désigné.
Si vous avez bénéficié d'une libération conditionnelle (ou d'une probation, selon la terminologie utilisée dans votre état), vous devrez vous conformer à certaines conditions. Il peut s'agir de payer des amendes ou de dédommager, d'assister à des conseils ou à des réunions avec votre agent de libération conditionnelle ou de conserver un emploi. Si vous ne respectez pas ces exigences, votre agent de libération conditionnelle peut considérer que vous êtes en infraction. Si cela se produit, vous serez probablement invité à assister à une audience de violation et à présenter toute la défense possible. Vous devez savoir à quoi vous attendre et comment vous préparer à cette audience. Vous voudrez avoir un avocat prêt à vous représenter et avoir des témoins qui peuvent parler en votre nom.
Partie 1 sur 3: organiser les ressources nécessaires
- 1Soyez prêt pour la possibilité d'être arrêté. Si vous avez été libéré de prison en vertu des conditions de la libération conditionnelle, il est toujours possible que vous soyez un jour arrêté pour violation de la libération conditionnelle. Même si vous pensez respecter toutes les conditions de votre libération conditionnelle, vous devez vous préparer à la possibilité que votre agent de libération conditionnelle voit les choses différemment. En conséquence, vous pourriez être arrêté. Si vous êtes arrêté pour une violation de la libération conditionnelle, vous serez probablement placé en détention, sans caution. À ce stade, vous n'aurez plus l'occasion de vous préparer, vous devez donc faire certaines choses à l'avance, juste au cas où. Votre agent de libération conditionnelle pourrait vous faire arrêter pour l'un des éléments suivants, s'ils constituent des conditions de votre libération conditionnelle:
- ne pas respecter un couvre-feu
- ne pas se présenter au travail
- manquer une ou plusieurs séances de conseil
- quitter la juridiction immédiate
- ne pas s'être présenté à temps avec votre agent de libération conditionnelle
- 2Préparez un dossier d'urgence avec des notes d'audience et des documents de libération conditionnelle. À ce stade, il est difficile de prédire exactement ce dont vous pourriez avoir besoin pour une audience de violation de la libération conditionnelle. Si vous allez à une telle audience, il y a de fortes chances que cela ait été une surprise. Néanmoins, vous devez préparer un dossier qui contiendra tous les documents en votre possession liés à votre libération. Vous aurez besoin des conditions écrites de votre libération conditionnelle, de tous les enregistrements que vous avez des rapports positifs de vos agents de libération conditionnelle, et de tout autre élément qui témoignera de votre soutien.
- Ce dossier doit être autonome et prêt à l'emploi. Vous devriez l'avoir dans un endroit facilement accessible.
- 3Ayez quelqu'un prêt à vous contacter. Une partie de votre préparation à une éventuelle audience pour violation de la libération conditionnelle consistera à informer un ami ou un membre de la famille que vous appelez peut-être. Juste au cas où vous seriez pris en charge, vous aurez besoin de savoir qui vous prévoyez d'appeler et de connaître deux ou même trois façons de joindre cette personne. Cette personne-ressource doit savoir où vous conservez vos documents et autres documents liés à votre libération conditionnelle, ainsi que toute autre note ou recherche que vous pourriez préparer.
- Une bonne personne de contact serait un ami proche, un parent ou un collègue. Approchez-vous d'une telle personne et demandez: «Juste au cas où j'aurais un problème avec mon agent de libération conditionnelle, puis-je vous appeler pour obtenir des papiers ou pour aider à joindre mon avocat?
La Cour suprême n'a pas statué que tout le monde a le droit d'être représenté par un avocat pour une audience de violation de la libération conditionnelle. - 4Consultez un avocat. Après votre libération conditionnelle, vous espérez ou avez probablement l'intention de ne pas avoir d'autres problèmes juridiques. Cependant, une partie de la planification comprendra la consultation d'un avocat. Si vous êtes arrêté pour une violation présumée de la libération conditionnelle, vous aurez besoin d'un avocat qui vous connaît déjà et connaît les détails de votre libération conditionnelle. Vous pouvez continuer à travailler avec l'avocat qui vous a représenté précédemment, ou vous pouvez engager un nouvel avocat. Vous devrez probablement payer pour une première consultation avec un avocat, mais ce sera de l'argent bien dépensé si vous êtes emmené à une audience. Dans de nombreux cas, l'avocat sera autorisé à assister à l'audience avec vous et pourra parler en votre nom.
- Vous devez fournir à votre avocat une copie de tous les documents que vous avez mis dans votre dossier d'urgence.
- Assurez-vous d'avoir le numéro de contact 24 heures sur 24 de votre avocat afin de pouvoir le joindre au cas où vous seriez pris en charge.
- La Cour suprême n'a pas statué que tout le monde a le droit d'être représenté par un avocat pour une audience de violation de la libération conditionnelle. Certains États autorisent la représentation, d'autres non et d'autres l'exigent. Vous devriez consulter un avocat pour comprendre la loi dans votre état particulier.
- 5Alignez les témoins possibles. Lors d'une audience pour violation de la libération conditionnelle, vous serez autorisé à présenter des témoins en votre nom. Bien que vous ne puissiez pas prévoir la question précise que votre agent de libération conditionnelle pourrait soulever, vous pouvez tout de même préparer un ou plusieurs témoins. Vous voudrez peut-être aligner votre employeur, un ou plusieurs collègues ou toute autre personne qui pourrait parler de votre bon comportement depuis votre libération.
- En planifiant à l'avance, vous ne pourrez évidemment pas informer vos témoins de la date d'une éventuelle audience. Cependant, parlez avec les personnes que vous pourriez appeler et assurez-vous qu'elles seront prêtes à parler en votre nom, en supposant qu'elles puissent être disponibles.
- Vous devez prévoir plus de témoins que vous n'en avez réellement besoin, au cas où un ou plusieurs d'entre eux ne pourraient pas être présents.
- Vous devez donner à votre avocat une liste des noms et numéros de téléphone de vos témoins potentiels, afin qu'il puisse les contacter pour comparaître à l'audience.
Partie 2 sur 3: préparation de la première phase de l'audience
- 1Sachez à qui vous attendre à l'audience. Lors d'une audience pour violation de la libération conditionnelle, vous pouvez comparaître devant un juge spécialement désigné ou un agent d'audience de libération conditionnelle désigné. Votre propre agent de libération conditionnelle sera également présent, dans le rôle de procureur. Enfin, votre avocat et vos témoins ont le droit d'y assister.
- Les procédures spécifiques pour la conduite de l'audience de violation différeront d'un État à l'autre. Pour savoir exactement à quoi vous attendre, vous devriez consulter votre avocat.
- 2Répondez aux allégations portées contre vous. Dans la première phase de l'audience pour violation de la libération conditionnelle, votre agent de libération conditionnelle va présenter ses raisons pour lesquelles vous avez déclaré une violation. Il peut y avoir une ou plusieurs violations présumées de la libération conditionnelle. Comme l'agent de libération conditionnelle déclare chaque violation alléguée, vous ou votre avocat aurez la possibilité d'admettre ou de nier l'allégation.
- En écoutant les allégations portées contre vous, vous devez répondre de manière très limitée. À ce stade de l'audience, vous devez seulement dire «Admettre» ou «Rejeter» pour chaque allégation. Vous aurez la possibilité d'ajouter d'autres explications plus tard.
- Votre avocat (si vous en avez un) devrait être en mesure de vous conseiller sur votre meilleure stratégie pour répondre aux allégations à ce stade. En général, si vous admettez qu'une violation s'est produite, mais que vous pensez avoir une explication valable, alors vous devriez probablement répondre «Refusé». Vous aurez alors l'occasion de vous expliquer. Si vous «Admettez» simplement chaque allégation, l'agent d'audience peut simplement passer à la phase suivante de l'audience, sans recueillir d'autres témoignages.
Si l'agent de libération conditionnelle croit que votre violation de la libération conditionnelle est une infraction grave, il ou elle travaille peut-être à révoquer votre libération conditionnelle. - 3Écoutez le témoignage de l'agent de libération conditionnelle. Après avoir admis ou nié les allégations générales, votre agent de libération conditionnelle aura alors la possibilité de présenter toute preuve dont il dispose pour étayer les allégations. L'agent de libération conditionnelle peut présenter des documents, des vidéos, des témoins ou tout autre élément pouvant étayer les allégations de votre violation de la libération conditionnelle.
- Comme lors d'un procès, vous ou votre avocat serez autorisé à contre-interroger tous les témoins. Vous pouvez poser des questions pour contester leurs déclarations ou la véracité de leur témoignage.
- 4Présentez votre propre cas. Vous avez la possibilité, une fois que l'agent de libération conditionnelle a fini de présenter des preuves, de présenter votre propre cas. Ce n'est pas obligatoire. Vous avez le droit de garder le silence et de laisser le fardeau de la preuve à l'agent de libération conditionnelle. Cependant, si vous niez catégoriquement qu'une violation alléguée s'est produite, ou si vous pouvez fournir une explication pour une violation alléguée de la libération conditionnelle, c'est votre chance de le faire.
- Par exemple, si votre agent de libération conditionnelle prétend que vous avez quitté la juridiction sans autorisation, mais que vous ne l'avez pas fait, alors ce serait votre occasion de fournir des preuves ou des témoignages pour montrer que vous avez toujours été dans la juridiction autorisée.
- Autre exemple, si la violation de la libération conditionnelle vous accuse d'avoir manqué le couvre-feu, mais que vous pensez avoir une bonne raison de le faire, ce serait l'occasion d'en expliquer la raison.
- Si vous êtes accusé d'avoir manqué le travail, par exemple, vous pourriez expliquer que vous étiez malade, que vous avez eu des problèmes de voiture ou que quelque chose d'autre vous a empêché de vous rendre au travail ce jour-là. Tout ce que vous dites, cependant, doit être étayé soit par des témoins qui savaient où vous vous trouviez, soit par tout document (reçus de service automobile, par exemple) qui pourrait prouver où vous vous trouviez.
- 5Recevez la décision du conseiller-auditeur. Après avoir écouté le cas de l'agent de libération conditionnelle et toute explication ou réfutation que vous fournissez, l'agent d'audience examinera le cas et prendra une décision. L'agent d'audience doit déterminer si la prépondérance de la preuve soutient que vous avez violé votre libération conditionnelle ou non. Quel que soit le nombre d'allégations que votre agent de libération conditionnelle peut avoir présentées au début, une seule violation est nécessaire pour vous trouver en violation de votre libération conditionnelle.
- La norme juridique à cette audience est la «prépondérance de la preuve». En d'autres termes, cela signifie que l'agent d'audience doit décider qu'il est plus probable qu'improbable que vous ayez été en infraction. Cette audience n'exige pas une conclusion «hors de tout doute raisonnable», comme dans le procès criminel initial.
- Si l'agent d'audience décide qu'il n'y a pas eu de violation, vous serez libéré et la libération conditionnelle ne sera pas révoquée.
- Si l'agent d'audience décide que vous avez violé votre libération conditionnelle, vous passerez à la prochaine phase de l'audience, connue sous le nom de «phase d'ajustement». Cette deuxième phase de l'audience peut avoir lieu immédiatement ou à une deuxième date d'audience.
Partie 3 sur 3: savoir gérer la phase d'ajustement
- 1Écoutez la déclaration d'ajustement de l'agent de libération conditionnelle. Si l'agent d'audience a fait passer votre audience à la phase d'ajustement, la première étape sera que votre agent de libération conditionnelle présentera ce qu'on appelle sa déclaration d'ajustement. La déclaration d'ajustement contient des informations sur votre performance pendant votre libération conditionnelle. L'agent de libération conditionnelle présentera des preuves de toute activité criminelle antérieure de votre part, de toute consommation de drogue et de votre adhésion ou non-respect des conditions spéciales de votre libération conditionnelle.
- Si l'agent de libération conditionnelle croit que votre violation de la libération conditionnelle est une infraction grave, il ou elle travaille peut-être à révoquer votre libération conditionnelle. Par exemple, il ou elle peut présenter des preuves que, pendant que vous étiez en liberté conditionnelle, vous avez continué à vendre et/ou à consommer de la drogue.
- Si la violation est moins grave, l'agent de libération conditionnelle peut introduire plusieurs dates auxquelles vous avez omis de vous présenter au travail ou de rencontrer un conseiller mandaté.
Dans la première phase de l'audience pour violation de la libération conditionnelle, votre agent de libération conditionnelle va présenter ses raisons pour lesquelles vous avez déclaré une violation. - 2Réfutez le témoignage de l'agent de libération conditionnelle. Après avoir reçu le témoignage de l'agent de libération conditionnelle, l'agent d'audience se tournera vers vous ou votre avocat pour présenter votre cas. Vous serez autorisé à présenter tous les documents, autres preuves ou témoignages qui, selon vous, vous soutiennent.
- En cas de consommation présumée de drogue, vous devrez répondre avec toutes les preuves dont vous disposez. Si vous avez des preuves de tests de dépistage de drogue propres, ce serait le moment de les présenter.
- Si l'agent de libération conditionnelle prétend que vous n'avez pas respecté certains rendez-vous, vous devez expliquer les raisons de chaque incident. Vous pouvez expliquer où vous étiez à chaque fois et pourquoi vous n'étiez pas disponible. Si des témoins étaient avec vous, ce serait le moment de les faire témoigner.
- 3Écoutez la recommandation de l'agent de libération conditionnelle. La dernière étape de l'audience est la recommandation de votre agent de libération conditionnelle. Il ou elle recommandera à l'agent d'audience comment vous devez être traité à la suite de la violation. Cela pourrait inclure une surveillance supplémentaire, une surveillance électronique ou tout autre élément que l'agent de libération conditionnelle juge approprié. Dans le pire des cas, votre agent de libération conditionnelle pourrait recommander que votre libération conditionnelle soit révoquée. Cela entraînerait votre retour en détention pour purger le reste de votre peine. Selon la gravité des violations de la libération conditionnelle, une période supplémentaire pourrait même être ajoutée à votre peine.
- 4Attendez la décision de la commission des libérations conditionnelles. À la fin de l'audience, le conseiller-auditeur transmettra un rapport écrit, accompagné de l'ensemble des preuves et de sa recommandation, à la Commission des grâces et des libérations conditionnelles. Le Conseil examinera ensuite la recommandation et examinera les preuves. La Commission rendra alors sa décision finale sur une éventuelle révocation de votre libération conditionnelle ou sur toute nouvelle condition qui sera imposée.
- Si votre libération conditionnelle est révoquée, vous aurez la possibilité de faire appel et de demander la réouverture de l'audience. La procédure et le délai de dépôt de votre appel varieront selon que vous vous trouvez dans une prison d'État ou fédérale. Dans le système fédéral, vous devrez déposer votre appel sur un formulaire que vous obtenez des agents d'audience ou à la prison. Votre appel sera dû dans les 30 jours.
- Si vous êtes dans un système étatique, les procédures d'appel seront généralement les mêmes, mais le calendrier et le formulaire à utiliser varieront. Vous voudrez demander à votre avocat ou informer un responsable de la prison que vous souhaitez déposer un appel de libération conditionnelle et demander les documents. Au Texas, par exemple, vous disposez de 45 jours pour déposer une «Motion to Ropen» afin de faire appel de la décision et de présenter de nouvelles preuves.
Lisez aussi: Comment trouver un recours collectif?
