Comment dire merci en yiddish?
Dites «un dank» pour dire «merci», et dites «un sheynem dank» pour «merci beaucoup».
Vous voulez donc dire «merci» en yiddish. Dites «un dank» pour dire «merci», et dites «un sheynem dank» pour «merci beaucoup». Lisez la suite pour plus de contexte culturel!
- 1Dites "un bon" (אַ דאַנק). Prononcez-le "ah dank". Cette phrase se traduit directement par «merci». Dites-le dans toute situation qui appelle des remerciements.
- 2Apprenez à dire "merci beaucoup. " Dites "A sheynem dank" (אַ שיינעם דאַנק) - prononcé "ah shay-nem dank". Faites ressortir cette phrase dans les situations où vous vous sentez particulièrement reconnaissant.
Comment dire «merci Dieu»? - 3Pratiquez la prononciation. Si vous voulez essayer de parler yiddish, il est important que vous preniez le temps de le dire correctement. Recherchez des vidéos en ligne ou des enregistrements audio de personnes qui disent "un bon". Si vous connaissez quelqu'un qui parle yiddish, essayez de lui demander de le dire à haute voix pour vous.
- 4Comprenez les racines du yiddish. Ce n'est pas un hasard si «un dank» et «un sheynem dank» sonnent comme les «danke» et «danke schoen» allemands. Le yiddish est la langue traditionnelle des juifs ashkénazes. La langue est née au 9ème siècle en Europe centrale, puisant ses influences dans un riche contexte culturel de langues et de peuples. Le yiddish a pris des éléments de l'allemand, de l'hébreu et de l'araméen, ainsi que de certaines langues slaves et romanes.
- De nombreux mots yiddish (y compris אַ דאַנק, ou "a dank") sont écrits en hébreu ou en araméen original. Les mots d'origine européenne sont écrits en utilisant la prononciation phonétique.
Lisez aussi: Comment trouver quelqu'un avec qui parler espagnol?
Questions et réponses
- Y a-t-il (ou y avait-il) différents dialectes du yiddish parlés dans le monde? Le yiddish parlé en Pologne, par exemple, serait-il intelligible pour les locuteurs de yiddish, disons en Roumanie?Il existe de nombreux dialectes du yiddish, et ils sont généralement mutuellement compréhensibles. Par exemple, vous pourriez dire «kegal», «meshiga» et mema»pour«pudding»,«crazy»et«tante», mais de nombreux orateurs disent«kugel»,«meshugah»et«muma». En d'autres termes, là où l'on dit "ee", d'autres disent "oo".
- Comment dire «Vous êtes les bienvenus» en yiddish?Vous diriez "Nishto far vos" (נישתּו פֿאַר װאָס).
- Comment prononcez-vous Eyde?"Aid" comme dans les premiers secours, "hein" rimant avec "the". C'est la prononciation ashkénaze.
- Quel est le mot yiddish pour «s'il vous plaît»?«Bitteh» est le mot yiddish pour «s'il vous plaît».
- Comment dire «merci Dieu»?"Baruch hashem".
- Quelle langue parlaient les Juifs avant le IXe siècle?Ils parlaient hébreu ou yiddish.
- Comment dire "Merci pour le lit"?Adank loin di pari.
- Quelle est la traduction vocale de «wait» en yiddish?Vaht. avec le «a» prononcé comme dans «dernier».
Les commentaires (1)
- J'ai dû remercier un éditeur de newsletter dans une situation délicate après avoir échangé plusieurs fois des versions d'un article. J'avais besoin de le remercier "beaucoup" et j'ai oublié la phrase "un sheynem dank.
