Comment éditer votre propre écriture?

Mettez l'écriture de côté pendant quelques jours. Il peut être difficile de modifier votre propre écriture. Vous avez travaillé dur dessus pendant des semaines, des mois, voire des années. Lors de l'édition, vous devez essayer de visualiser votre travail de manière objective, comme le ferait un lecteur. Alors éloignez-vous de l'ordinateur et accordez-vous une pause dans le manuscrit. Concentrez-vous sur un autre projet d'écriture ou une autre activité, puis revenez à l'écriture avec un regard neuf dans quelques jours.

• Si vous avez attendu jusqu'à la dernière minute ou si un délai court vous a été imparti, vous n'aurez peut-être pas le temps de le faire. Prendre un peu de distance et de temps par rapport à votre travail vous aidera à le lire de manière plus objective et à vous concentrer sur ce qui se trouve réellement sur la page plutôt que sur ce que vous pensez devrait être sur la page.
• Vous n'êtes pas obligé de faire des pauses d'une journée. Même quelque chose d'aussi simple que passer temporairement à une autre tâche, sortir faire une promenade et faire une pause ou appeler un ami pendant quelques minutes peut vous aider à vous «remettre à zéro».

Imprimez votre travail. Alors que certains auteurs trouvent qu'il est facile de modifier leur travail sur un écran d'ordinateur, d'autres trouvent qu'il est beaucoup plus facile de repérer les erreurs sur papier. Mettez l'écriture dans un format différent de celui avec lequel vous l'avez écrite. Cela vous aidera à aborder votre propre travail de manière critique et vous donnera un point de vue extérieur.

• Habituellement, cela signifie imprimer l'écriture que vous avez faite sur l'ordinateur, mais vous pouvez également retaper un premier brouillon que vous avez écrit à la main.
• L'utilisation d'une copie papier vous permettra également de baliser le manuscrit avec des notes d'édition et des révisions.

Lisez le manuscrit d'un bout à l'autre sans aucune révision. Essayez de lire l'intégralité du texte sans rien changer ni prendre de notes sur les correctifs majeurs. Cela vous aidera à passer de votre mode écrivain à votre mode lecteur. Gardez une note mentale de toutes les sections qui vous semblent déroutantes, inachevées ou faiblement soutenues.

• Vous pouvez également essayer de lire votre travail à haute voix. La meilleure écriture est fluide et naturelle, presque comme si vous parliez. L'écoute de votre syntaxe écrite est l'un des meilleurs moyens de détecter les zones avec une formulation maladroite. Notez mentalement toutes les phrases ou sections qui n'ont pas de sens ou sur lesquelles vous trébuchez en lisant.

Imaginez que vous êtes le public. Après avoir écrit et révisé votre travail, mettez-vous à la place de votre public. Essayez d'imaginer que vous avez les connaissances et le point de vue de la personne qui lira votre travail. Gardez à l'esprit que votre lecteur peut avoir une attitude très différente de la vôtre envers votre écriture. Notez vos pensées et apportez les modifications nécessaires. Voici quelques éléments à prendre en compte:

• L'écriture est-elle si confuse que vous vous ennuyez à la page deux?
• Y a-t-il une langue que vous pourriez ne pas comprendre?
• Les nouveaux concepts étrangers sont-ils bien expliqués?
• Est-il écrit avec un ton qui semble attrayant ou qui attire l'attention?
• Qu'est-ce qui vous a le plus marqué?

Révisez d'abord les sections, paragraphes et/ou chapitres. Souvent, les écrivains se concentrent sur l'édition de phrases individuelles et négligent la structure plus large d'un texte. Effectuez d'abord un montage global, avant de vous attaquer aux mots et aux phrases.

• Regardez tous les chapitres ou sections qui doivent être resserrés ou étoffés. Demandez-vous: ai-je couvert tous les angles possibles du sujet ou du sujet dans cette section? Si vous éditez un essai, vous devez vérifier qu'il y a une introduction, un corps et une conclusion. Si vous éditez un texte créatif, comme une nouvelle ou un roman, recherchez les longs passages ou paragraphes qui pourraient être révisés ou raccourcis, en particulier dans les dialogues.
• Notez les chapitres ou sections manquants. Peut-être avez-vous oublié d'inclure quelques lignes clarifiant un point précédent de la section. Ou peut-être vous rendez-vous compte que vous avez négligé d'inclure une nouvelle section. Examinez les lacunes dans la structure de votre texte.
• Il peut également y avoir des scènes ou des sections qui doivent être retravaillées ou révisées. Si vous travaillez sur un long texte, marquez-les d'un post-it ou d'une marque en surbrillance afin de vous rappeler qu'ils doivent être retravaillés de plus près.

Vérifiez le ton et la voix. Pensez à la forme pour laquelle vous écrivez et si le ton et la voix de votre écriture correspondent à cette forme. Par exemple, si vous écrivez un article pratique en ligne, votre ton peut être conversationnel et accessible avec des phrases qui ne dépassent pas une ou deux lignes. Mais si vous écrivez de la fiction d'époque, votre ton et votre voix peuvent être plus formels et avoir des anachronismes qui étaient couramment utilisés à l'époque. Un essai sur un sujet scientifique utilisera des termes scientifiques et un ton sérieux ou professionnel, tandis qu'un essai sur un sujet littéraire peut utiliser un langage plus décontracté.

• Une façon de vérifier que votre ton et votre voix correspondent à votre sujet est de vérifier votre niveau de lecture. Utilisez un outil en ligne, comme l'application Hemingway, qui vérifie le niveau de lecture d'un texte. La plupart des écrits destinés au grand public, tels qu'un article pratique ou un article de blog, ne doivent pas être rédigés au-dessus d'un niveau 6-7. Un essai scientifique pour une classe universitaire peut relever d'un niveau de lecture supérieur.

Notez le temps de la phrase dans votre écriture. Bien qu'il existe plusieurs variantes de temps, les temps les plus élémentaires utilisés dans l'écriture sont le passé, le présent et le futur. La plupart des écrits utilisent le passé ou le présent. Quel que soit le temps que vous décidez d'utiliser dans votre manuscrit, il doit être cohérent et rester le même tout au long.

• Une fois que vous avez choisi un point de vue dans votre écriture, l'écriture doit s'en tenir au même point de vue (première personne, deuxième personne, troisième personne). Par exemple, un essai qui commence à la troisième personne ne doit pas ensuite passer à la première personne, avec des phrases "Je ressens" ou "Je pense".