Comment utiliser l'affect et l'effet?

Pour distinguer ce sens du mot "affecter" de "effet", utilisez le mnémonique suivant: "Quand j'affecte quelque chose, je produis un effet".

Avez-vous du mal à décider quand utiliser l' effet et quand utiliser l' effet? Il s'agit d'un problème courant et compréhensible en anglais, car les deux mots semblent remarquablement similaires (sinon identiques) et ont des significations liées - bien que distinctes. Heureusement, il est facile d'apprendre la différence et d'éviter de confondre ces deux mots. Voir l'étape 1 ci-dessous pour commencer!

Méthode 1 sur 2: utiliser correctement "affecter"

1
Utilisez «affecter» comme un verbe signifiant «influencer» ou «provoquer un changement.» Bien que «affecter» ait plusieurs sens, son utilisation la plus courante est un verbe avec un sens similaire à «produire». Généralement, lorsque les gens veulent dire qu'une chose a eu un impact sur une autre, ils utilisent le verbe «affecter». Pour distinguer ce sens du mot "affecter" de "effet", utilisez le mnémonique suivant: "Quand j'affecte quelque chose, je produis un effet".
- Voici quelques exemples du mot «affecter» utilisé de cette manière:
  - Il est difficile de dire comment le prix de l'essence affectera l'économie à long terme.
  - Grandir avec trois sœurs aînées m'a beaucoup affecté en tant que personne.
  - Lorsque quelqu'un vous affecte fortement, vous pouvez développer de l'affection pour lui. (Remarquez dans cet exemple que la racine de l' affection est l' affect.)
2
Utilisez «affecter» comme un verbe signifiant «faire semblant» ou «prendre des airs». Si quelqu'un adopte une nouvelle personnalité ou un nouveau look, il/elle «affecte» ses nouveaux traits.
- Voici quelques exemples du mot «affecter» utilisé de cette manière:
  - Richard a affecté une attitude d'indifférence, bien qu'il ait été profondément blessé par les commentaires.
  - Dans son rôle de Lady Macbeth, Sally, normalement joviale, était capable d'affecter un froid ricanement de cruauté.
Par exemple, dans la phrase «Les prix du gaz affectent l'économie», «affectent» est correct parce que les prix du gaz influencent l'économie.
3
Utilisez "affect" comme nom signifiant "humeur" ou "état mental". Enfin, le mot "affect" est parfois utilisé pour décrire la façon dont quelqu'un semble ou agit - souvent dans un sens psychologique. L'«affect» de quelqu'un peut être considéré en gros comme la façon dont il/elle «semble» extérieurement.
- Voici quelques exemples du mot «affecter» utilisé de cette manière:
  - L'affect plat et sans émotion du joueur l'a bien servi à la table de poker.
  - Le Dr Robertson a noté que l'affect du patient avait bien répondu au régime d'antipsychotiques.

Méthode 2 sur 2: utiliser "effet" correctement

1
Utilisez "effet" comme nom signifiant "le résultat d'une cause ". Un "effet" dans ce sens est l'opposé d'une cause - un événement qui se produit à cause d'un autre événement déclencheur.
- Vous trouverez ci-dessous quelques exemples du mot «effet» utilisé de cette manière:
  - Il est difficile de dire quel effet la hausse du prix de l'essence aura sur l'économie mondiale.
  - Un effet indésirable de ne pas porter de chaussures est de se salir les pieds.
  - L' ouragan a causé d'innombrables tragédies et de nombreuses victimes en ressentent encore les effets déprimants.
2
Utilisez "effet" comme nom avec une signification similaire à "impression". Une autre signification du mot "effet" est liée à l'impression ou à la sensation qu'une personne, une chose ou un événement produit. Ces «effets» peuvent être psychologiques, physiques ou émotionnels.
- Vous trouverez ci-dessous quelques exemples du mot «effet» utilisé de cette manière:
  - La Symphonie du Nouveau Monde de Dvorak a produit un effet émouvant sur les auditeurs de l'auditorium.
  - Le médicament expérimental est connu pour avoir un effet calmant sur les rats, bien qu'il ne soit pas encore prêt pour les essais sur l'homme.
Ce sens de «effet» est délicat car il peut être utilisé de la même manière que le mot «affecter» avec le sens «provoquer ou influencer».
3
Utilisez «effet» comme un verbe signifiant «amener.» Ce sens de «effet» est délicat car il peut être utilisé de la même manière que le mot «affecter» avec le sens «provoquer ou influencer». Les deux mots sont presque interchangeables, bien qu'ils conservent des significations légèrement différentes - «effet» implique une cause provoquant ou accomplissant un changement, tandis que «affecter» implique une cause ou une force modifiant quelque chose.
- Vous trouverez ci-dessous quelques exemples du mot «effet» utilisé de cette manière:
  - Le PDG a exigé que les employés fassent des heures supplémentaires pour effectuer une refonte complète de la gamme de produits de l'entreprise.
  - Ses actions dans la salle de guerre ont modifié la situation sur le champ de bataille.
4
Utilisez «effet» comme nom signifiant «possession personnelle.» Enfin, une utilisation quelque peu hors de style du mot «effet» est de transmettre l’idée des biens privés de quelqu’un - son portefeuille, son téléphone, ses clés, ses souvenirs, bijoux, agenda, etc. Dans ce cas, "effet" est presque toujours utilisé au pluriel, comme dans "effets personnels".
- Vous trouverez ci-dessous quelques exemples du mot «effet» utilisé de cette manière:
  - Ses effets personnels étaient éparpillés dans la cuisine mais l'homme lui-même était introuvable.
  - La petite fille a sauté à travers la forêt, choisissant des rochers et des fleurs comme effets personnels au fur et à mesure.

Conseils

Effet signifie après la cause, affecter signifie pendant la cause.
Lorsqu'il est utilisé comme nom, l' affect fait référence à l'expression émotionnelle.

Lisez aussi: Comment faire la différence entre «affecter» et «effet»?

Comment utiliser l'affect et l'effet?

Pas

Méthode 1 sur 2: utiliser correctement "affecter"

Méthode 2 sur 2: utiliser "effet" correctement

Conseils

Questions et réponses

Les commentaires (2)

Lisez aussi: