Comment graver un DVD?

Avant d'acheter un jeu de disques, recherchez l'icône DVD vidéo (vidéo avec un disque) sur les appareils de gravure et de lecture. Achetez des DVD avec la même icône. Ce format fonctionnera très probablement correctement avec l'appareil utilisé.

• Achetez uniquement des formats de disque DVD-R à cet effet. De nombreux lecteurs ne lisent pas correctement les disques au format DVD+R et les menus du DVD peuvent ne pas fonctionner correctement lorsqu'ils sont gravés dans ce format. Vous pouvez modifier les paramètres du programme de création pour résoudre ce problème, mais il est préférable de le laisser aux utilisateurs plus avancés.

Téléchargez et installez un programme de création de DVD. Si vous souhaitez graver un fichier vidéo sur un DVD afin qu'il puisse être lu dans n'importe quel lecteur de DVD, vous aurez besoin d'un type spécial de programme de gravure, appelé programme de «création de DVD». Ces programmes convertiront le(s) fichier(s) vidéo au format reconnu par les lecteurs DVD autonomes. Ces programmes ne sont généralement pas installés sur votre ordinateur, bien que vous puissiez disposer d'une version d'essai ou de base fournie avec votre graveur de DVD. Vous trouverez ci-dessous quelques-unes des options gratuites les plus populaires pour les principaux systèmes d'exploitation:

• Auteur de DVD WinX - winxdvd.com/dvd-author/ (Les fenêtres)
• Brûler - burn-osx.sourceforge.net (Mac)
• DeVeDe - rastersoft.com/programas/devede.html (Linux; Windows n'est plus gratuit)
• Styler de DVD - dvdstyler.org/fr/
• Film DVD- dvdflick.net/ (obsolète mais opérationnel et avec de la pratique, vous pouvez créer vos propres arrière-plans et boutons personnalisés; pour Windows)

Créez un nouveau projet vidéo dans votre programme de création de DVD. Le processus varie un peu en fonction du programme que vous utilisez, mais généralement, un menu vous sera présenté lorsque vous démarrerez votre programme, vous permettant de choisir le type de DVD que vous créez. Choisissez l'option ou l'onglet "Vidéo".

Ajoutez vos fichiers vidéo au nouveau projet. Après avoir démarré votre nouveau projet, vous pouvez ajouter votre premier fichier vidéo. La plupart des programmes de création de DVD prennent en charge tous les principaux formats vidéo, vous n'avez donc généralement pas à vous soucier de convertir les fichiers en premier. Cliquez et faites glisser la vidéo dans la fenêtre de création, ou recherchez le fichier vidéo sur votre ordinateur.

• Vous pouvez généralement mettre un long métrage sur votre DVD ou plusieurs épisodes télévisés d'une heure.

Démarrez le processus de conversion. Souvent, les fichiers vidéo que vous ajoutez ne sont pas au format MPEG-2 approprié requis pour créer un DVD vidéo lisible. Le nom de l'extension pour cela est, MPEG OU.MPG. La plupart des programmes de création de DVD convertiront votre fichier vidéo soit au fur et à mesure que vous l'ajoutez au projet, soit une fois que vous avez fini d'ajouter des fichiers. La conversion de la vidéo peut prendre un certain temps.

• Si vous y êtes invité lors de la conversion vidéo, sélectionnez la région appropriée pour votre lecteur DVD. Les États-Unis et le Japon utilisent NTSC, tandis que la plupart des pays européens utilisent PAL.
• Si vous utilisez DeVeDe, la conversion se produit à la fin du processus de création.
• Si vous recevez des erreurs lors de la tentative de conversion du fichier, vous devrez peut-être utiliser un programme de conversion dédié tel que Handbrake. Cliquez ici pour obtenir des instructions sur l'utilisation de Handbrake pour convertir vos fichiers dans un format compatible DVD.
• Flash-Integro (ou la version gratuite de VSDC Movie Editor) convertit également les films dans les formats nécessaires et offre également de nombreuses options d'édition telles que la coupe et le fractionnement. Allez sur le site Flash-Integro et non sur les autres faux.
• Vous pouvez également enregistrer une vidéo dans un lecteur multimédia comme VLC ou PotPlayer au format MPEG pour convertir également un fichier. Cela prend autant de temps que la durée du film.

Créer le menu. De nombreux programmes de création de DVD disposent d'outils de création de menus de base. Ceux-ci vous permettent de créer un menu personnalisé pour votre vidéo. Vous n'avez pas besoin d'un menu pour que la vidéo soit lisible, car vous pouvez la faire démarrer automatiquement lorsque le disque est inséré.

• Dans Burn for Mac, cliquez sur le bouton Gear et sélectionnez "Utiliser le thème DVD" pour activer un menu de base pour votre DVD.
• Lors de la création du menu, évitez de placer des boutons le long du bord même du cadre. Le bord est souvent coupé par les anciens téléviseurs et lecteurs DVD.

Insérez un DVD vierge. Une fois la vidéo convertie et le menu créé, vous pouvez lancer le processus de gravure. Insérez un DVD-R vierge dans le graveur de DVD de votre ordinateur. C'est le meilleur format de disque pour créer des DVD vidéo, car le DVD-R est compatible avec la plus large gamme de lecteurs DVD. Certains lecteurs DVD plus anciens ne pourront pas lire les DVD gravés, quel que soit leur format.

• Si votre ordinateur ouvre la fenêtre de lecture automatique lorsque vous insérez le disque vierge, fermez-le simplement.

Ouvrez le menu de gravure dans le programme de création. Encore une fois, le processus variera en fonction du programme que vous utilisez. Il y a quelques paramètres que vous voudrez vérifier avant de graver le projet sur le disque:

• Réglez la "Vitesse d'écriture" faible. Bien qu'il puisse être tentant de régler la vitesse sur MAX ou sur une autre valeur élevée, cela peut entraîner des erreurs sur le disque qui l'empêcheront de jouer. La meilleure façon de s'assurer que votre disque fonctionnera est de ne graver qu'en 2X ou 4X.
• Si vous n'avez pas encore été invité à sélectionner votre région, vérifiez le menu Graver pour l'option NTSC pour PAL et sélectionnez celle qui convient.

Gravez le disque. Après avoir vérifié vos paramètres, démarrez le processus de gravure en cliquant sur Démarrer ou Graver. Si vos vidéos n'ont pas encore été converties, elles le seront avant d'être gravées. L'ensemble du processus peut prendre un certain temps, surtout si vous avez réduit la vitesse de gravure. Essayez d'éviter d'utiliser votre ordinateur pendant la conversion et la gravure, car cela pourrait ralentir le processus ou provoquer des erreurs.

• Si vous utilisez DeVeDe, le programme ne créera qu'un fichier ISO (image disque). Vous devrez ensuite graver le fichier ISO vous-même. Voir cette section pour plus d'informations.

Lisez le disque gravé. Une fois le processus de gravure et de conversion terminé, vous devriez pouvoir lire votre nouveau disque sur la plupart des lecteurs DVD. N'oubliez pas que tous les lecteurs de DVD ne prennent pas en charge les DVD gravés, en particulier les anciens modèles.

Insérez un DVD vierge dans votre graveur de DVD. Si vous créez des archives de vos données, ou si vous ne voulez pas que quelqu'un d'autre écrase ce que vous avez mis sur le disque, utilisez un DVD-R ou un DVD-R DL (double couche). Si vous souhaitez pouvoir réécrire et éditer le contenu du disque, utilisez un DVD-RW.

Ouvrez le DVD dans l'explorateur de fichiers de votre ordinateur. La plupart des systèmes d'exploitation modernes vous permettent de graver des DVD de données directement depuis votre explorateur de fichiers sans aucun logiciel supplémentaire. L'ouverture du disque vierge vous permettra d'ajouter des fichiers et des dossiers.

• Sous Windows 7 et versions ultérieures, vous serez invité à sélectionner si vous souhaitez utiliser le disque comme une clé USB ou comme un DVD fini traditionnel. Sélectionner "Comme une clé USB" vous permettra de réécrire le disque, même s'il ne s'agit pas d'un disque réinscriptible, mais cela ne fonctionnera que sous Windows. En sélectionnant "Avec un lecteur CD/DVD", le disque se comportera comme un disque traditionnel qui devra être finalisé et ne pourra être utilisé qu'une seule fois.
• Si vous utilisez OS X, le disque vierge apparaîtra sur votre bureau. Double-cliquez dessus pour l'ouvrir dans le Finder.

Faites glisser les fichiers et dossiers dans la fenêtre du disque vierge. Vous ne perdrez pas les copies originales des fichiers. Vous pouvez stocker jusqu'à 4,38 Go de données sur un seul DVD-R vierge. La barre d'état en bas de la fenêtre affichera l'espace qu'il vous reste.

Gravez le disque. Une fois que vous avez terminé d'ajouter des fichiers, vous pouvez finaliser votre disque et l'éjecter afin de pouvoir l'utiliser sur d'autres ordinateurs. Le processus est un peu différent selon votre système d'exploitation et vos paramètres.

• Si vous avez sélectionné "Comme une clé USB " dans Windows, éjectez simplement votre disque une fois que vous avez terminé d'ajouter des fichiers et le disque sera prêt à être utilisé sur d'autres ordinateurs Windows. Cela peut prendre environ une minute.
• Si vous avez sélectionné "Avec un lecteur CD/DVD" dans Windows, cliquez sur le bouton "Terminer la gravure" pour finaliser le disque. Cela peut prendre quelques minutes.
• Si vous utilisez OS X, cliquez sur le bouton Graver à côté du nom du disque dans la barre latérale gauche.

Identifiez le fichier image disque. Les fichiers image de disque sont des copies exactes d'un DVD ou d'un CD qui doivent être gravés sur un disque vierge avant de pouvoir être utilisés. Cela transformera le disque en une copie de l'original. Il existe une variété de types de fichiers d'image disque que vous avez peut-être téléchargés. Le type de fichier le plus courant est ISO, et vous pouvez utiliser un logiciel intégré dans Windows 7 et versions ultérieures ou dans OS X pour les graver sur un disque vierge. Les autres formats d'image disque incluent CDR, BIN/CUE, DMG, CDI et NRG.

• Si vous utilisez Windows Vista ou 10, ou si vous essayez de graver un fichier image autre qu'ISO, vous devrez installer un programme de gravure d'image. L'un des programmes les plus populaires pour Windows est ImgBurn (imgburn.com).

Insérez un DVD vierge dans votre graveur. La gravure d'un fichier image sur votre disque le finalisera et il ne pourra pas être réécrit. Pour de meilleurs résultats, utilisez un disque au format DVD-R.

Ouvrez le logiciel de gravure d'images. Le processus varie en fonction de votre système d'exploitation et des logiciels installés:

• Windows 7, 8 et 10 - Cliquez avec le bouton droit sur le fichier ISO et sélectionnez "Graver sur disque". Cela ouvrira l'utilitaire Windows Disc Image Burner.
• OS X - Lancez le programme Utilitaire de disque, que vous pouvez trouver dans le dossier Utilitaires. Faites glisser votre fichier ISO dans le cadre de gauche de la fenêtre Utilitaire de disque.
• Windows Vista et 10, ou fichiers non ISO - Lancez votre programme de gravure d'images et chargez le fichier image.