Comment dire joyeux anniversaire en plusieurs langues?

Cheer '生日 快乐' en chinois, prononcé "shing ri kuai le". Une version plus polie est 祝 你 生日 快乐, prononcée «zhu ni shengri kuaile» et signifiant «Joyeux anniversaire».

• Traditionnellement, les Chinois célèbrent un enfant qui a un mois avec une fête aux œufs rouges et au gingembre. Les anniversaires ne sont pas célébrés à nouveau jusqu'à ce qu'une personne atteigne 60 ans.
• Le garçon ou la fille d'anniversaire aspire souvent une nouille de longue durée pour la chance et la longévité.
• Une enveloppe rouge remplie d'argent est un cadeau traditionnel. Pourquoi ne pas acheter un sac à main rouge et ajouter une petite somme d'argent à la place comme une version moderne de cette tradition séculaire?

Déclarez «gelukkige verjaardag» en néerlandais. Cela se prononce «Gue-lu-ki-che ver-yaar-dach».

• «Hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag» - Félicitations pour votre anniversaire - est une salutation amicale.
• «Hartelijk gefeliciteerd met uw verjaardag» - Félicitations pour votre anniversaire - est une version plus polie, appropriée pour une connaissance ou votre aîné.
• Félicitez les autres membres de la famille pour l'anniversaire de l'anniversaire. Autrement dit, dites «Félicitations pour son anniversaire» à la mère de Fred.
• Si c'est votre anniversaire, vous devez fournir du gâteau à tous les membres de votre service de travail. Si c'est le grand jour de votre enfant, offrez une friandise comestible à tous les camarades de classe de votre enfant. Ne vous attendez pas nécessairement à des cadeaux en retour.

Souhaitez à un ami français un "joyeux anniversaire", prononcé joy-eu a-ni-ver-ser

• Les enfants français portaient traditionnellement le nom du saint le jour de la fête duquel ils sont nés. Cette tradition est maintenant moins courante et le nom d'un autre saint peut être choisi à la place. Dans ce cas, les gens célèbrent souvent leur anniversaire et célèbrent ensuite la fête du saint dont ils partagent le nom comme deuxième anniversaire.
• Voir Comment dire joyeux anniversaire en français.

Affirmez «gelokkich jierdei» en frison, prononcé «gue-lok-kich year-day».

Dites «χαρούμενα γενέθλια» en grec, prononcez «haroumena genethlia».

• Prononcez «χρόνια πολλά» comme hronia polla, ce qui signifie un désir de vivre de nombreuses années. Ceci est très couramment utilisé par les locuteurs natifs du grec.
• Souhaite que quelqu'un puisse vivre mille ans en déclarant hiliohroni (χιλιόχρονη) pour une fille ou hiliohronos (χιλιόχρονος) pour un homme.

Déclarez «gratulerer med dagen (formel) en norvégien. C'est une manière polie de souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu'un et c'est la forme la plus populaire auprès des jeunes. Cela signifie littéralement «Félicitations pour la journée».

• Lors d'une fête ou en classe, les enfants et les adultes norvégiens chantent «Hurra for deg», l'équivalent de «Happy Birthday», tout en applaudissant pendant que le garçon ou la fille d'anniversaire danse en cercle avec un ami de leur choix. La traduction anglaise se lit comme suit: "Hourra pour vous d'avoir fêté votre anniversaire! / Oui, nous vous félicitons! / Nous nous tenons tous autour de vous dans un ring, / Et regardez, maintenant nous allons marcher, / Bow, hocher la tête, faire une révérence, nous tourne-toi, / Danse pour toi et saute et saute et saute! / En vous souhaitant de tout cœur toutes bonnes choses! / Et dites-moi, que voulez-vous de plus? Félicitations! "

Acclamez «誕生 日 お め で と う» en japonais, prononcé «tanjō-bi omedetō» et signifiant «félicitations pour votre anniversaire».

• Les enfants japonais ont une fois célébré leur anniversaire le 1er janvier et non le jour de leur anniversaire, une coutume qui a pratiquement disparu.
• Au Japon, il y a un festival shinto appelé Shichi-Go-San, qui signifie en gros "sept-cinq-trois". Les enfants de trois ans, ainsi que les garçons de cinq ans et les filles de sept ans, sont emmenés au temple et reçoivent des bonbons spéciaux par le prêtre. On attend des parents qu'ils expriment la joie que leur enfant ait atteint cette étape importante et qu'ils prient pour la santé et le bonheur.

Déclarez "с днем рождения" en russe, prononcé 's dnyom rozhdeniya'. C'est la manière la plus courante de souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu'un et convient aux contextes formels et informels.

• «S dnyukhoy» est une façon familière de souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu'un, utilisée par les jeunes et les amis proches.
• «Pozdravlyayu s dnyom rozhdeniya» est une phrase plus avancée, qui signifie «Félicitations pour votre anniversaire».
• «S dnyom varenya» est une façon amusante de souhaiter à quelqu'un de nombreux retours heureux, mais est souvent considéré comme enfantin, alors utilisez-le comme il convient!
• Ne donnez jamais à quelqu'un de Russie ses souhaits d'anniversaire avant son anniversaire (même si après, ce n'est pas grave, ce qui est une bonne nouvelle si vous oubliez!). Célébrer son anniversaire avant le jour même est mal vu par la superstition comme de la malchance.

Criez «feliz cumpleaños» en espagnol, prononcez «fel-eez coom-play-an-yos».

• Une tradition veut que celui qui fête son anniversaire mange la première bouchée du gâteau - sans utiliser d'ustensiles!
• Dans de nombreuses cultures hispanophones, un anniversaire très important est la «Quinceañera» qui est célébrée lorsqu'une fille atteint l'âge de quinze ans. C'est un rite de passage qui marque le passage de la jeune fille à la femme. La jeune fille porte une robe somptueuse et des chaussures à talons hauts que son père peut mettre sur ses pieds. Les chaussures plates symbolisent la jeunesse et donc les talons hauts la représentent en train de devenir une femme. Elle donne une poupée de porcelaine à une jeune fille pour symboliser l'abandon des choses enfantines et elle est attendue par quatorze préposés pour représenter les quatorze dernières années de sa vie. La journée consiste en une cérémonie à l'église, au cours de laquelle la jeune fille est bénie, puis un dîner ou un bal, au cours duquel elle a la première danse avec son père.
• Voir Comment dire joyeux anniversaire en espagnol.

Gush 'herzlichen glückwunsch zum geburtstag' en allemand.

• Célébrez une étape importante en disant «Ich gratuliere Ihnen zu Ihrem 40», ce qui signifie «Félicitations pour votre 40e anniversaire» - le chiffre peut être modifié selon les besoins!
• Les voeux, les cartes et les cadeaux ne sont pas donnés avant l'anniversaire d'un Allemand - point final! Célébrer votre anniversaire tôt est en effet très malchanceux. Dans certaines régions d'Autriche, la veille de son anniversaire est le jour de la fête.
• Attention aux anniversaires marquants en Allemagne! À l'âge de 16 ans, attendez-vous à ce que de la farine soit versée sur la tête. À 18 ans, les œufs seront fêlés sur la tête du garçon ou de la fille d'anniversaire. Les hommes célibataires ou les femmes ayant 25 ans trouveront des guirlandes, faites de chaussettes pour hommes ou de paquets de cigarettes pour femmes, accrochées autour de leur propriété et menant à la fête.