Comment lire un livre littéraire?
Pour les livres plus anciens, lisez quelques discussions standard sur le livre, ce que les professionnels anglais ont dit dans l'histoire.
Il est temps de faire de la lecture sérieuse, peut-être pour un cours, pour se perfectionner ou dans le cadre de l'apprentissage de l'anglais. Mais comment aborder la littérature plutôt que la fiction populaire? Voici quelques idées de base à suivre.
- 1Choisissez le livre que vous pourriez essayer, si vous avez le choix. Décidez si vous voulez lire une fiction écrite en anglais ou un livre en traduction. Décidez d'un pays d'origine, d'un siècle, d'un sujet d'intérêt.
- 2Recherche. Faites d'abord un peu de recherche. Que vous choisissiez un livre ou non, allez lire un peu sur l'auteur, ce que l'on sait sur comment et pourquoi le livre a été écrit, son cadre historique. Que se passait-il au moment où il était écrit?
- 3Lisez un bref résumé du livre ou une critique de livre. Cela vous donnera un aperçu du livre. Pour les livres modernes, trouvez des critiques dans d'anciens magazines ou journaux. Pour les livres plus anciens, lisez quelques discussions standard sur le livre, ce que les professionnels anglais ont dit dans l'histoire.
- 4Apprenez les concepts de base de la littérature tels que l'intrigue, le décor, le développement du personnage et la construction d'action. Essayez de les reconnaître comme vous les voyez se produire. Apprenez le genre de base du livre, qu'il soit occidental, d'horreur, d'histoire, d'aventure, de science-fiction, de romance, de drame ou de comédie.
- 5Commencez le premier chapitre. Essayez de trouver les noms et les descriptions des personnages principaux, ainsi que le paramètre. Quand et où l'histoire se passe-t-elle? Regardez le style d'écriture de l'auteur et commencez à vous y habituer.
Lisez un bref résumé du livre ou une critique de livre. - 6Déposez votre dictionnaire et lisez simplement sans lui au début. Vous ne faites pas d'exercice de traduction. Vous ne comprendrez pas chaque mot. Obtenez d'abord une idée principale, un sentiment, une image mentale.
- 7Gardez un crayon à la main et marquez le livre, si possible. Soulignez, mettez un point d'interrogation si vous voulez vérifier quelque chose plus tard, ou un point d'exclamation si quelque chose attire votre attention. Plus tard, vous pouvez revenir en arrière et vérifier de nouveaux mots ou poser une question.
- 8Après un chapitre ou une section, allez dans votre cahier et essayez d'écrire un bref résumé (2-6 phrases) de ce que vous avez compris. Ne vous inquiétez pas de la grammaire, écrivez simplement vos idées.
- 9Parlez du livre à quelqu'un d'autre si vous le pouvez. En classe, interrogez d'autres élèves et participez aux discussions en classe. Faites toutes les feuilles de travail données par l'enseignant.
- 10Rythmez votre lecture en fonction du temps dont vous disposez. Dans une classe, vous pouvez avoir un horaire de lecture. Sinon, donnez-vous 2-3 mois et essayez de lire le même montant chaque semaine. Tenez un journal de lecture, avec des idées après chaque chapitre.
- 11Regardez un film basé sur le livre si possible. Même si c'est un vieux film, cela vous aidera à visualiser l'histoire.
- 12Remarquez comment l'auteur utilise le langage et essayez d'apprécier les nouveaux mots, la structure de la phrase ou la structure de l'histoire. Pensez à ce que l'auteur a dû faire pour créer un tel texte pour que vous puissiez en profiter.
- La lecture est difficile si l'anglais n'est pas votre langue maternelle. Ne vous attendez pas à ce que vous compreniez tout ce que vous lisez.
- N'oubliez pas que la lecture n'est pas la même chose que la télévision ou les jeux vidéo. Cela demande plus d'attention et d'efforts. Minimisez ces distractions lorsque vous voulez lire. Trouvez un endroit calme, établissez une routine de lecture, dites aux autres que c'est quelque chose que vous prenez au sérieux.
Décidez si vous voulez lire une fiction écrite en anglais ou un livre en traduction. - Ne lisez pas plus de 1 à 2 heures à la fois, sauf si vous y êtes habitué. Ne vous fatiguez pas trop.
- Choisissez d'abord des livres plus courts, et des auteurs plus modernes, si possible. Commencez par quelque chose de plus simple.
- Ne supposez pas qu'un livre de type "Cliff Notes" suffira à soutenir votre lecture. Vous devez vraiment lire tout le livre pour en tirer le meilleur parti.
- Emportez un petit livre et profitez du temps libre pour lire un peu. Attendre les enfants dans la voiture, attendre le dentiste, etc. sont de bons moments pour lire quelques pages.
- N'écrivez pas une traduction ou une définition de chaque nouveau mot dans le livre. Utilisez un cahier pour une liste de vocabulaire.
- Trouvez des clubs de livres ou des groupes à la bibliothèque qui lisent et se rencontrent pour discuter de livres et rejoignez-nous. Cela vous donnera des personnes partageant les mêmes idées avec qui partager votre lecture. Ou créez votre propre groupe avec des amis ou des personnes que vous rassemblez.
- Même pour les locuteurs natifs, la lecture demande de la pratique pour apprécier ce que vous pouvez trouver. Donnez-vous plusieurs chances avec différents types de livres.
- Soyez fier de lire et faites savoir aux autres que c'est amusant pour vous. Cela devrait être une expérience positive.
Lisez aussi: Comment écrire de la fiction?
Questions et réponses
- Je suis étudiant d'honneur en anglais, mais je ne comprends pas la littérature britannique. Que devrais-je faire?Vous devriez lire autant de livres que possible, en utilisant un dictionnaire (en ligne est préférable) pour vous aider à définir des mots que vous ne connaissez pas. Avec la littérature, il est également parfois utile d'utiliser Sparknotes ou des ressources similaires pour vous aider à comprendre l'intrigue, les thèmes et d'autres aspects de l'œuvre en question.
