Comment rechercher des enregistrements d'Ellis Island?
Les Archives nationales ont numérisé des listes de passagers et des enregistrements pour les arrivées à Ellis Island dans l'accès aux bases de données archivistiques (AAD).
De 1892 à 1957, plus de 51 millions d'immigrants sont arrivés en Europe via Ellis Island. Surtout si vos ancêtres sont originaires d'Europe, il est probable qu'ils soient passés par Ellis Island. Que vous fassiez des recherches généalogiques ou que vous souhaitiez simplement satisfaire une curiosité oisive, vous pouvez rechercher Ellis Island Records en personne aux Archives nationales ou en ligne dans l'intimité de votre propre maison.
Méthode 1 sur 3: Recherche des enregistrements d'Ellis Island en ligne
- 1Commencez votre recherche sur le site de la fondation liberty-ellis. Le site Web de la Statute of Liberty-Ellis Island Foundation contient des archives numérisées de listes de passagers pour plus de 51 millions de passagers et de membres d'équipage passant par Ellis Island et le port de New York de 1892 à 1957.
- Allez sur https://libertyellisfoundation.org/passenger et entrez le nom que vous recherchez pour commencer. Créez un compte gratuit sur le site Web si vous souhaitez enregistrer vos résultats de recherche. Vous pouvez également acheter des copies de tous les documents que vous trouverez sur le site Web.
- Ce sont les mêmes dossiers auxquels vous pourriez accéder si vous avez fait un voyage à Ellis Island et effectué des recherches en personne au Centre européen d'histoire de l'immigration familiale (AFIHC). Cependant, vous devez payer une somme modique pour faire votre travail là-bas.
- 2Testez les filtres de recherche si votre recherche échoue. N'abandonnez pas si vous ne trouvez pas les ancêtres que vous recherchez tout de suite. Il est possible que leur nom ait été mal orthographié ou qu'il ait été orthographié différemment de celui que le nom actuel est orthographié maintenant.
- Les noms peuvent également être orthographiés différemment si la personne qui rédige la liste des passagers ne comprend pas les règles d'orthographe et de prononciation de la langue maternelle du passager. Par exemple, un ancêtre avec le nom de famille allemand Müller pourrait être sur une liste de passagers comme Muller, Mueller ou même Miller.
- Les filtres sur le site Web de la Fondation vous permettent d'élargir votre recherche pour inclure les résultats «sons comme» et «orthographe alternative».
- Si vos ancêtres sont originaires d'un pays asiatique, vous pouvez également essayer le filtre «Nom de famille en premier».
- 3Utilisez les bases de données en ligne des archives nationales. Les Archives nationales ont numérisé des listes de passagers et des enregistrements pour les arrivées à Ellis Island dans l'accès aux bases de données archivistiques (AAD). Ces bases de données sont une ressource publique gratuite et peuvent être consultées à partir de n'importe quel endroit.
- À partir de la page d'accueil de l'AAD à l'adresse https://aad.archives.gov/aad/, allez dans «Parcourir par catégorie» et choisissez «Listes de passagers» sous «Généalogie / Histoire personnelle» pour trouver les enregistrements d'Ellis Island.
- Il s'agit d'une liste interrogeable, composée principalement d'immigrants russes, irlandais, allemands et italiens. Les listes couvrent des périodes spécifiques, telles que la famine irlandaise, du milieu à la fin des années 1800.
Méthode 1 sur 3: rechercher des enregistrements d'ellis island en ligne. - 4Trouvez les documents d'immigration sur le site Web des archives GG. Le site Web des archives de Gjenvick-Gjønvik (GG) contient une grande quantité d'articles, de brochures, de manifestes et de documents historiques qui peuvent aider à donner vie à l'expérience historique de l'immigration à travers Ellis Island.
- Tous les documents et informations sur le site Web de GG Archives sont gratuits et accessibles au public. Visitez https://gjenvick.com/ pour commencer à naviguer.
- Par exemple, si vous avez déterminé le navire sur lequel vos ancêtres ont voyagé, vous pourrez peut-être télécharger la brochure de voyage du navire.
Méthode 2 sur 3: visualisation des enregistrements en personne
- 1Contactez les archives nationales de New York avant votre voyage. Les archives originales et microfilms d'Ellis Island sont conservées par les Archives nationales de New York. De nombreux documents originaux sont stockés hors site. Si vous souhaitez consulter les documents originaux, appelez à l'avance et prenez rendez-vous pour vous assurer que les enregistrements souhaités seront prêts pour vous.
- Les Archives nationales de New York peuvent être atteintes au (212) 401-1620, ou sans frais au 866-840-1752.
- 2Accédez aux archives nationales de la ville de New York. Les Archives nationales de New York sont situées au One Bowling Green, salle 328, New York, NY 10004. Les archives sont ouvertes de 10 h à 17 h du lundi au vendredi, à l'exclusion des jours fériés.
- Les Archives nationales sont situées dans un bâtiment fédéral de haute sécurité, alors préparez-vous à passer un contrôle de sécurité et à présenter une pièce d'identité avec photo émise par le gouvernement pour entrer.
- À votre arrivée, inscrivez-vous sur la feuille d'inscription et indiquez le type de matériel que vous prévoyez d'utiliser lors de votre visite.
- 3Commencez vos recherches avec des bases de données électroniques et des microfilms. À moins que vous ne sachiez exactement quels documents originaux vous voulez (par exemple si vous avez déjà effectué des recherches en ligne), les Archives nationales vous recommandent de faire d'abord un travail préliminaire avec les bases de données et les microfilms.
- La recherche est principalement autoguidée, bien que le personnel des Archives et les bénévoles soient heureux de vous aider si vous rencontrez des problèmes.
Les archives originales et microfilms d'Ellis Island sont conservées par les Archives nationales de New York. - 4Obtenez une carte d'identité de chercheur pour voir les enregistrements originaux. Apportez une pièce d'identité officielle avec photo (comme un permis de conduire, un passeport ou une pièce d'identité scolaire / professionnelle) et une preuve d'adresse pour obtenir une carte d'identité de chercheur. La carte est valable un an.
- Vous devrez également remplir un bref formulaire en indiquant votre nom, vos coordonnées et une description ou un résumé de votre sujet de recherche.
- 5Faites des copies des documents que vous souhaitez étudier de manière plus approfondie. Vous ne pouvez pas «consulter» les documents des Archives nationales, mais vous pouvez faire des copies de la plupart des documents pour une somme modique (25 cents la page pour les documents papier, 40 cents la page pour les microfilms).
- Si vous regardez des disques originaux et qu'ils sont trop fanés ou trop délicats pour être photocopiés, vous pouvez apporter un appareil photo ou un scanner portable pour les copier vous-même.
- Si vous souhaitez que vos copies soient certifiées conformes, le personnel des Archives nationales le fera pour un montant de 11€ par certification. Si vous voulez des copies certifiées conformes, le personnel doit faire les copies à un coût supplémentaire de 80 cents par page.
Méthode 3 sur 3: interpréter les listes de passagers
- 1Recherchez un «x» dans la colonne de gauche pour les passagers détenus. Si vous pensez que votre ancêtre a été détenu ou détenu pour une audience spéciale avant d'être admis aux États-Unis, son nom sur la liste des passagers aura un «X» à côté.
- Un «Registre des étrangers détenus» est inclus à la fin de chaque liste de passagers pour les immigrants arrivant à partir de 1903. Ces enregistrements peuvent contenir des informations supplémentaires sur ce qui est arrivé à votre ancêtre.
- 2Vérifiez les autres listes si le nom est aligné. Si vous trouvez le nom que vous recherchez, mais qu'il est marqué ou étiqueté «Pas à bord» (souvent abrégé «NOB») sur la liste des passagers, cela signifie généralement que la personne n'est pas arrivée en Europe sur ce navire.
- Il est également possible que la personne se trouve sur ce navire, mais qu'elle figure sur une liste de passagers différente. Par exemple, le passager aurait pu être inscrit initialement en première classe, puis déclassé son passage en deuxième classe. Ils auraient été alignés sur la première liste de classe parce qu'ils apparaissent sur la deuxième liste de classe.
À partir de la page d'accueil de l'AAD à l'adresse https://aad.archives.gov/aad/, allez dans «Parcourir par catégorie» et choisissez «Listes de passagers» sous «Généalogie / Histoire personnelle» pour trouver les enregistrements d'Ellis Island. - 3Vérifiez les clarifications et les corrections dans la colonne de nom. Si le nom d'un immigrant sur la liste des passagers du navire ne correspond pas à son vrai nom, il aura du mal à être traité par l'immigration. Les notations dans la colonne du nom révèlent souvent une clarification ou une correction ultérieure de l'orthographe du nom de la personne.
- En règle générale, mais pas toujours, le nom original sur le manifeste sera aligné et la clarification ou la correction inscrite immédiatement au-dessus.
- D'autres notations dans la colonne du nom se rapportent généralement à des vérifications de dossiers et à des procédures d'immigration ultérieures.
- 4Déchiffrez les codes de vérification dans la colonne profession. Bien que la colonne sur la profession ait été principalement utilisée pour identifier le métier de l'immigrant, la colonne a également été utilisée pour les codes qui vérifiaient les dossiers d'immigration de la personne. Ces codes suivent un format standard qui répertorie le numéro du district où la demande a été déposée, le numéro de la demande, la date de vérification et le document délivré.
- S'il y avait des différences significatives entre la demande et la personne qui en fait la demande à l'arrivée (par exemple, une différence d'âge de plusieurs années ou un lieu de naissance différent), elles ne seraient pas vérifiées. Vous verrez la mention «No C / A» pour «No Certificate of Arrival».
- Pour trouver l'emplacement des différents districts, vous pouvez utiliser les tableaux de numéros de clé de district situés à https://jewishgen.org/infofiles/manifests/occ/. Faites attention à l'année où l'annotation a été faite, car les districts ont parfois été renumérotés au fil des ans.
- 5Utilisez les autres colonnes pour en savoir plus sur votre ancêtre. Il y a d'autres colonnes qui indiquent si l'immigrant pouvait lire et écrire dans sa langue maternelle, combien d'argent il avait et s'il était arrivé avec un problème de santé.
- Ces colonnes peuvent fournir un aperçu réel de la façon dont votre ancêtre est arrivé en Europe, bien qu'il soit important de noter que ces enregistrements peuvent ne pas être tout à fait exacts. Par exemple, alors qu'on a demandé aux immigrants combien d'argent ils avaient, ils ont peut-être menti, croyant qu'un montant plus élevé augmenterait leurs chances d'être admis.
Lisez aussi: Comment faire une capsule de temps en famille?
En parallèle
